After the stewards' enquiry, the result of the 3.15 declared a dead heat .
经过比赛管事们的调查，3.15的成绩被宣布为并列名次。
These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.
奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。
But this particular arms race isn 't in a dead heat the mavens of malware are winning it.
但这不是一场势均力敌的军备竞赛，恶意软件的行家赢了。
The polls here show a dead heat, but history will tell you in a dead heat the candidate with the organization wins.
此间的民意测验表明这是一次旗鼓相当的竞争，但历史告诉我们，在这种情况下有组织支持的候选人会胜出。
We concentrate on the underground, to outdo each other, a dead heat at that time, in the end, SONY baby with two-step espanyol, I sincerely admire it, is a kind of intelligent robot!
我们全神贯注地下着，互不相让，一时间难分胜负，最后，索尼宝宝以两步之差险胜，我由衷地佩服它，真是个智能型机器人啊！
Recent polls show Obama and McCain in a virtual dead heat in the race for the White House, with less than 10 weeks to go until Election Day on November 4.
最近的民意调查结果显示，在距离11月4号选举日还有不到10个星期的时候，奥巴马和麦凯恩在通往白宫的较量中依然势均力敌。
Today, we finally rain outside, very cool, I am very happy, because we are the dead heat, I hope I can a few more days.
今天，我们这终于下雨了，外面非常的凉爽，我很开心，因为我们这热死了，我希望可以多下几天。
Smith: Waiter, theres a dead fly in my soup. Waiter: Yes, Sir, I know — its the heat that k...
我的汤里有一只死苍蝇史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇。服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的。Mr。
Smith: Waiter, theres a dead fly in my soup. Waiter: Yes, Sir, I know — its the heat that k...
我的汤里有一只死苍蝇史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇。服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的。Mr。
应用推荐