People used to build strong walls round their towns as a defence against enemies.
人们从前在城镇四周修筑城墙来抵御敌人。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
This could provide a defence against future emissions regulations or perhaps help it grab green subsidies.
这能帮助美铝公司应对未来的碳排放规制，或者获取绿色企业补贴。
Indeed, what does the very term defence signify in connection with the neuropsychoses, if it is not a defence against what?
的确，有关神经变态狂患者，防卫这个术语的意涵是什麽？难道不就是对抗什麽的防卫？
Greedy acquisition, for example, can be a defence against being aware of envy of those who have, or are, what one wishes for oneself.
举个例子，贪婪，可能是对意识到嫉羡那些拥有的人时的防御，或意识到自己渴望成为那样的人时感到嫉羡时的防御。
As a defence against the infectious disease threat, countries also need the core capacities required to implement the International Health Regulations.
为抵御传染病威胁，各国还需要建立必要的核心能力，以执行《国际卫生条例》。
The minerals also contain natural SPF to protect against UVB and UVA rays, they replace the skins natural keratin layer that is so important as a defence against bacteria and UV rays.
矿物也含有天然的SPF，以防止紫外线和长波紫外线照射，他们取代皮肤的天然角蛋白层，是如此的重要，作为抵御细菌和紫外线。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique 'conclave' magic schools are split into four ancient houses- Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Mammalian cells make only the single-stranded variety. If a cell’s defence mechanisms detect double-stranded RNA they destroy it, to protect against infection.
哺乳动物细胞只能识别单链RNA,如果细胞的防御机制发现了双链RNA就会破坏它以保护机体不受病毒的感染。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
The forest - a natural habitat for the endangered animal - acted as a first line of defence against the cyclone's powerful 220km per hour winds and tidal surge.
那些红树林——濒危动物天然的栖息地——成为了抵御时速220公里的风暴和潮水冲击的第一道防线。
In fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.
事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休闲的人。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
Moscow however wanted control over the eastern sector of Nato's missile defence systems and a written pledge that the system will never be used against Russia.
然而，莫斯科希望能控制东边区域的北约导弹防御系统，并且能得到书面保证，该系统永远不用来对付俄罗斯。
Is scientific scholarship perhaps only a fear and an excuse in the face of pessimism, a delicate self-defence against-the Truth?
科学知识可能只是对悲观主义的一种恐惧和借口？是针对真理的微妙的自卫方式？
Disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defence against, ranging from chicken pox to the common cold.
疾病也是一个危机，正如过去曾经接触过的，都已经死于疾病的其他部落的成员一样，他们没有任何的疾病防御，从水痘到普通的感冒都一样。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
America's capital injections to date have imposed less onerous terms, but its Banks still need a reasonable level of common equity to act as a credible first defence against losses.
到目前为止，美国的注入资本要求很少的公司义务。但是美国的银行任然需要相当规模的普通股以作为保护银行免遭损失的第一道防线。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
This is a recognised defence mechanism and has been mentioned in other invertebrates, but no one had published on what exactly makes them do it or whether it actually is effective against predators.
这种防御机制已经为人所熟识了，而且在其他一些无脊椎动物中也有发现。但是目前还没有报道说明是什么使得它们形成这样的机制，也不知道这是否可以有效地反抗捕食者。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well. Ages 5 +.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
World champions Italy, traditional slow starters, began the defence of their World Cup title early Tuesday by coming from a goal down to earn a 1-1 draw against Paraguay in Group F World Cup opening.
北京时间15日凌晨，南非世界杯F组展开首轮争夺，卫冕冠军意大利习惯性慢热，在1球落后的情况下艰难扳平，最终1比1与巴拉圭握手言和。
Suncream may actually block the body's natural defence against harmful UV rays, a surprising new study has found.
据英国《每日邮报》11月4日报道，一项令人惊奇的新研究发现防晒霜实际上可能会阻碍人体对紫外线的自我防御。
Led by a talented coach, he has been a threat to every keeper and defence he has played against.
在一个天才的教练指挥下，他对他面前的任何一个门将和后卫都是个威胁。
I welcome, in particular, the emphasis it places on strengthening health systems as a first line of defence against the infectious disease threat.
特别是，我欢迎七国集团强调加强卫生系统使之成为针对传染病威胁的第一道防线。
The Japanese whaling town of Ayukawa has survived the wrath of environmental groups for decades, but had no defence against a giant tsunami that wiped out the industry here, possibly for ever.
日本捕鲸重镇鲇川浜挺过数十年来保育团体的怒火，但对彻底摧毁、而且可能永远毁灭该产业的巨大海啸则毫无招架之力。
At home when you play against side that sit back, players like the two I just mentioned are capable of unlocking a defence.
在主场当你对阵另一方时将会高枕无忧*，像我提到的那样的球员有能力冲破防线。
At home when you play against side that sit back, players like the two I just mentioned are capable of unlocking a defence.
在主场当你对阵另一方时将会高枕无忧*，像我提到的那样的球员有能力冲破防线。
应用推荐