That was a defining moment in my life. And it's all down to Raging Bull.
那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。
But she said it was a defining moment for her and many of her wealthy friends.
但她说，这场危机对她和她的许多有钱朋友来说都是一个决定性时刻。
Michael Phelps' winning of eight gold MEDALS was a defining moment of the Beijing Games.
菲尔普斯赢得八块金牌是北京奥运会的巅峰时刻。
I jumped off the rings, and I was immediately thinking, "This is a defining moment in my career."
我跳下吊环，立刻想到的是：“这是我职业生涯中具有决定性意义的时刻。”
This is definitely a growing pain and a defining moment, as the club starts to take a more formal shape.
这绝对是一个成长的疼痛和决定性的时刻，因为俱乐部开始走向正规。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom - wisdom you can use to change your life.
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
That one cold morning when you want to roll over but instead get up and go to the gym, is a defining moment.
如果有一个寒冷的清晨，你在很想继续赖在被窝里的时候坚持起床去了健身房，那才是一个决定性的时刻。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom-wisdom you can use to change your life.
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
It's a defining moment in a parent's life: Seeing their unborn child's image on an ultrasound for the first time.
为人父母一生中的关键时刻，就是第一眼看到他们未出生孩子的超声波影像。
The completion of Canada's first transcontinental railway in 1885 had been a defining moment in Canadian history.
加拿大首条横贯大陆的铁路的完成是其历史上的一个重要时刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
This was a defining moment for me. Once the shock of losing my father began to fade, clarity and a new sense of purpose became the dominant force in my life.
那一刻成了我人生的转折点，一度失失去父亲所受的打击开始消退，慈善和生活的目标感开始支配我的生活。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
Synthetic biology: in a defining moment for biology and biotechnology, researchers built a synthetic genome and used it to transform the identity of a bacterium.
合成生物学：在生物学和生物技术的一个决定性时刻，研究人员构建了一个合成的基因组，并用它转变了一种细菌的身份特性。
The speech, from the steps of the Lincoln Memorial during the March on Washington for Jobs and Freedom, was a defining moment of the American Civil Rights Movement.
当时，华盛顿正在举行工作与自由游行，而这篇在林肯纪念馆的台阶上发表的演说，成为美国民权运动中决定性的一刻，超过20万民权运动支持者在场聆听了他的演说。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
In less than five weeks, takers of the national entrance examination for postgraduate studies will face a defining moment - all those months of hard work will finally pay off in the exam.
还有不到五周时间，“考研大军”将迎来决定性时刻——数月的刻苦努力将在考研中一见分晓。
He said: "this is an important piece of research from a reputable team, but it's not a defining moment, and what concerns us is that there are people who will seek to make capital out of this."
他说：“这是来自一个卓越团队的一项重要研究，但还未形成定论，我们关注的是会有人继续寻求问题的答案。”
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
Most of Myanmar's population was born after 1988. Thus, those for whom that was a life-defining moment are now in a minority.
缅甸人口大多数是1988年后出生的，曾经遭受命运浩劫的那一代人现已所剩无几。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
应用推荐