I must confess an interest: I am a depositor at RBS.
我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
Notice that the St. Louis memo tiptoes around the question of telling a depositor that he has a demand deposit while telling the rest of the country that he has a time deposit.
请注意，圣路易斯储备银行的备忘录一直在一个问题上遮遮掩掩，那就是把存款人的活期存款说成定期存款，欺骗国人。
Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.
即使是短期存款，存款人可以随时取走存款，存款人也可获取仅从长期贷款中，才可得到的利息水平。
In general, it is far easier for a bank to develop a reputation and trust in the market economy, than for an individual depositor to develop an equivalent brand name.
一般而言，银行更容易在市场里建立声誉和信任度，而个人要想达到同样的程度就要难上许多了。
A settlement account opened by the depositor on the strength of the individual identity card and in the name of a natural person shall be an individual settlement account.
存款人凭个人身份证件以自然人名称开立的银行结算账户为个人银行结算账户。
We've had a few trust loan defaults that haven't caused a big stir yet, but there have been a couple of depositor bail outs that don't point to a determined attempt to curb the excess yet.
我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。
A settlement account opened by the depositor in the name of an entity is an entity settlement account.
存款人以单位名称开立的银行结算账户为单位银行结算账户。
The main bank as a market also should follow the rules of market economy, and the depositor also should take the risk by their deposit.
银行作为一个市场主体同样要遵循市场的经济规律，存款人也同样要承担存款带来的风险。
A money depositor has scared away the staff of several Banks by bringing them vast quantities of pennies.
由于这位储户数量巨大的零钱的清点工作量大，好几家银行拒绝了这位市民的存款要求。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
A demand deposit is a checking account that enables the depositor to withdraw funds from the account immediately and without advance notice.
活期存款就是存款人不用预先通知，就能立即提取存款的一种对账账户。
A summary of all transactions, called a bank statement, is mailed to the depositor, usually each month.
所有交易总结，称银行报告，通常每个月被邮寄对存户。
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。
应用推荐