I spent most of the time with my family and friends in Switzerland and Finland, but I mainly trained very hard and in a different way to be ready for a very demanding season.
我花了我的家人和朋友，瑞士和芬兰的大部分时间，但我主要是训练非常努力，并以不同的方式来为要求非常严格的赛季做好了准备。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
They wanted it to be a place in a different way of working with sick people.
他们希望这里能成为一个以不同方式与病人合作的地方。
You need to be cognizant of all the layers when tuning, as each impacts performance in a different way.
在进行优化工作时，您需要了解所有的层次，因为它们分别以不同的方式对性能产生影响。
This would be a way to prove if a different join combination would have filtered more rows earlier on.
这种方法可以验证不同的连接组合是否能够更早地过滤掉较多的行。
This second part can be done in many ways: you can critique the material, apply it to something else, or even just explain it in a different way.
第二步可以通过很多方式完成：你可以批评这些材料，你就恶意把它应用到其它事物上，甚至可以仅仅是用不同的方式解释它。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
如果组织设置了相应的标准，规定哪些形状表示流程中的不同对象，则没有办法进行错误检查，无法确定形状是否使用正确。
Keeping in touch with your college friends who might be in different companies and industries is a great way to populate your network.
和大学朋友保持联系，他们可能供职于不同公司从事不同工作，但这是开拓交际圈的一种好办法。
Others with more experience will be able to reflect on why they do things the way they do - practices take on a different meaning by focusing on why they are done.
其他有较多经验的人们可以反思他们获得成功的一些实践，通过聚焦于成功的原因，这些实践呈现出了不同的意义。
Since composite applications may have different views of the data, there needs to be a way of providing data variability at the database schema layer.
由于组合应用程序可能具有不同的数据视图，因此需要能够在数据库模式层提供数据可变性。
Our little sculpture of the entwined lovers may be a response to this new way of living - a different way of thinking about ourselves.
我们这件缠绕紧拥的恋人小雕塑也许恰恰代表了这种崭新的生活方式，一种看顾人类自身的不同思维。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
但是人的主要意义在于他是一个悲剧，作为人类意味着以完全不同的方式生活着，比之自然之存在，他更为复杂，且更为戏剧。
If the data needs to go through further transformations, it will need to be treated in a certain way - and if it is used only for reporting purposes, it may require a completely different approach.
如果这些数据需要进一步的转换，它就需要经过某种处理——而如果它只是以报告为目的的，可能就要用另一种完全不同的方法了。
They must be relevant and expressed in a way that different groups understand what they mean and when to use them.
这些原则必须相关，并采用恰当的方式进行表述，以便不同的团队能够了解其含义，并了解何时使用它们。
Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
But if such drastically opposing conclusions can be drawn simply by shuffling the figures a different way, it is surely best to believe the outcome that most accords with common sense.
但如果简单地通过对数字的不同处理便可以得出如此截然相反的结论，人们当然最好还是相信与常识最为一致的结果。
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
We agree there needs to be increased consumer protection, but we think Congress needs to go about a different way.
我们同意增加对于消费者权益的保护，但是我们认为国会应另择佳法。
These important types of assessments can be made with agile development, but it’s a different way of thinking than you might be used to with waterfall methodologies.
以及这些对于预算意味着什么？可以对敏捷开发作出这些重要的评估，但是这种思考方式与您在瀑布式方法中的思考方式不同。
But it would also be nice to have a convenient way to start and stop different HSQLDB instances (say, two projects that need different sets of tables).
不过，最好也可以方便地启动或停止不同的hsqldb实例(比如，两个需要使用不同表的项目)。
As shown in Figure 2, the business services of a multi-tenant application must be designed to receive and process requests originating from different subscribers by way of a presentation layer.
如图2中所示，多承租者应用程序的业务服务必须设计为通过表示层接收和处理来自不同订阅者的请求。
This way, you can be featured on different blogs several times a month and won't have to worry about disappearing when you're busy with work.
如此一来，便可以在每个月里，在不同的博客上出现都次，不用担心工作繁忙时就此人间蒸发。
MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone.
MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持，而仅用urn就很难做到这点。
But getting used to this new model of execution can be a bit awkward, if only because it represents an entirely different way of thinking about concurrency.
但是，习惯这种新的执行模型可能有点儿困难，因为这是一种全新的并发性考虑方式。
Bodyweight exercises, a brisk walk, or yoga can be a great way to get your body moving and put yourself in a different state.
体重演习，快速步行，或瑜伽都是好方法，移动你的身体，使自己处于不同的状态。
Each of the two services constructs an identifier for the request in a different fashion, and in this way, they require a different transformation to be applied in the mediation flow.
这两个服务以不同方式构造了请求标识符，这样，它们需要在中介流中应用不同的转换。
Each of the two services constructs an identifier for the request in a different fashion, and in this way, they require a different transformation to be applied in the mediation flow.
这两个服务以不同方式构造了请求标识符，这样，它们需要在中介流中应用不同的转换。
应用推荐