He couldn't avoid facing a difficult choice.
他无法避免这种两难处境。
He is faced with a difficult choice: to go into business or go to study abroad.
他面临着十分棘手的选择：是下海还是出国学习。
He was facing a difficult choice between staying with his family or working abroad.
他正面临着是和家人呆在一起还是到国外工作的艰难抉择。
When faced with a difficult choice, it is often our first instinct that is the best.
当我们面对困难的抉择时，我们的第一知觉经常是最好的。
This may be a difficult choice to make and sometimes parents do not know where to begin.
这是个很难做出的决定，有时候父母真不知道怎么开口。
Two people show in the statement that publishs jointly: This to us for two people, it is a difficult choice.
两人在共同发表的声明中表示：这对于我们两个人来说，都是一个困难的抉择。
3: Love the One You re With: the plane-crash survivors face a difficult choice, which will have far-reaching effects.
第3集：爱你的人：飞机失事幸存者面临一个艰难的选择，这将产生深远的影响。
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
Insist on your own moral standard, especially when facing of a difficult choice, you should establish a completely reliant and respectable management team.
坚持自己的道德准则，特别是面临困难抉择的时候。你应该建立一个可以完全信任和尊重的管理小组。
As the heroes race against time to save the lives of those dependent on them, Flint is forced to make a difficult choice, one on which the future of mankind may rest.
当英雄们争分夺秒地拯救那些无所依靠的生命时，佛林特不得不作出一个艰难的抉择，这或许会决定人类的未来。
One of these expressions is Hobson's choice. It often is used to describe a difficult choice. But that is not what it really means. Its real meaning is to have no choice at all.
而其中一个表便是霍布森的选择。它常被用来描述一个困难的抉择。但这还不是这个表语的确切含义。它真正的含义是根本别无选择。
As a tactics to coordinate the conflict of interest, chattel acquisition in good faith makes a difficult choice between the sharp conflict of the private interest and the social interest.
动产善意取得制度作为一项利益冲突的协调策略，在个人利益与社会利益的激烈冲突中，作出了艰难的取舍。
Now, if the young lovers are to have any kind of future at all, Jeremy must make a difficult choice: return to the life he knows, or do something he's never done before - take a giant leap of faith.
现在，如果这两个年轻的恋人希望看到他们的未来，杰里米必须要做一个困难的选择：回到他熟悉的世界，或者做一件从没有做过的事，越过信仰的鸿沟。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The split-complimentary color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.
分散的互补色系对于初学者是很好的选择，无论你怎么搭都很好看。
He believed that a lifestyle based on an innate propensity rather than a conscious choice is far more difficult to condemn.
他相信，建立在与生俱来的倾向习性的基础上的生活方式，与自觉选择而形成的生活方式对比，是更不应该被指责的。
Claudio Politi, health economist at WHO, says: "the difficult choice in a context of scarce resources is to identify the right balance."
世卫组织卫生经济学家ClaudioPoliti说：“资源存在短缺情况下的困难选择就是要确定正确的平衡点。”
Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.
摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。
A more difficult choice was Nato membership for Georgia and Ukraine.
更难的一个选择，是格鲁吉亚和乌克兰加入北约的问题。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
Making a choice is difficult, because people often want to have all the things he choose, but maybe he can't own them at the same time.
做出选择是困难的，因为人们通常想要拥有她所选择的所有东西，但是，也许他不可能同时拥有它们。
Making a choice is difficult, because people often want to have all the things he choose, but maybe he can't own them at the same time.
做出选择是困难的，因为人们通常想要拥有她所选择的所有东西，但是，也许他不可能同时拥有它们。
应用推荐