"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
An encouraging word to those who are down can help them out but a discouraging word can kill them.
对那些落魄的人说一句鼓励的话可以帮助他们摆脱困境，但一句泄气的话可能就会杀死他们。
By the mid-1960s, hepatitis research had reached a discouraging deadlock.
到了20世纪60年代中期，肝炎研究陷入一个令人沮丧的僵局。
In general, this is a discouraging transit that often distorts and disintegrates the individuals on many fronts.
一般说来，这是个令人沮丧的行运，往往会在很多方面歪曲及瓦解此人。
Vujacic entered training camp hoping to atone for a discouraging season in which his playing time diminished and he failed to score a point in the NBA Finals against Orlando.
莎莎在本赛季训练营时希望赎回上赛季那让人气馁的表现，他的上场时间减少，在对阵魔术队的总决赛也一分未得。
Average cloud cover derived from local weather records (Table 17) is a discouraging 61%, one of the best in China, but is high compared to cloud amounts at recent eclipses in other parts of the globe.
从当地气象记录(表17)得到的平均云遮比是令人沮丧的61%，虽然是中国最好的一个，但却是过去几次世界其他地方的日食中比较高的云量。
It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
It encourages a kind of intellectual prejudice that has brought with it some discouraging results.
它助长了一种智力偏见，带来了一些令人沮丧的结果。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is a matter of urgency.
当务之急是打消学生对简单奖励的期待。
From the oilspill in the Gulf of Mexico to the U.S. failure to pass a climate bill to the toxic sludge in Hungary,most of the environmental news of 2010 was discouraging, if not horrifying.
从墨西哥湾的漏油事件到美国气象法案的流产，再到匈牙利的毒泥泄漏事件，2010年多数关于环境的新闻可能算不上恐怖，可也是令人沮丧的。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
For a country in which roughly 200 million people are overweight or obese, scientists today have discouraging news: Even those who maintain a healthy weight probably should be eating less.
对于一个有大约200万人超重或肥胖的国家，科学家今天的消息有点让人沮丧：即使是那些有健康体重的人或许也应少吃。
While sadness, grief, and anger are normal reactions to discouraging events, they need to be followed by a plan for recovery.
尽管悲伤、痛苦和愤怒是对失意事件的正常反应，但它们需要一个后续的修复计划。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
This might seem like a superficial measure, but by discouraging the copying of a previous suicide, it can dissuade others long enough for them to reconsider.
这可能看起来是肤浅的措施，但在阻止复制性的自杀方面，它可以起到劝说别人花一定的时间来重新考虑的作用。
At the end of yet another discouraging and fruitless day checking his computer (made in MALAYSIA), John decided to relax for a while.
又是沮丧而又一无所获的一天过去了，他检查了一下他的计算机(马来西亚造)，约翰决定休息一会儿。
Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.
虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。
That shouldn’t be discouraging — finding a new job is hard work and could take months — but it does illustrate why you need to be organized about your job hunt.
那不该是让人灰心的---找份新工作的确很难，而且旷日持久，常常可能会长达数月---但它也确实说明了为什么你需要让你的求职变得又组织（井井有条）。
There's an implication that a normal person can't do math because they don't have this magic power, which is very discouraging.
也就是暗示说普通人是没法儿做数学题的，因为他们没那超能力。这个太打击人拉。
The national nonprofit group released a statement Monday discouraging smokers from relying on smokeless tobacco as an alternative to cigarettes or as a stop-smoking aid.
星期一，这个全国性的公益组织发表了一份声明指出不鼓励吸烟者把咀嚼烟草当成不吸烟的另一个选择或者是把它当成戒烟的辅助手段。
You must be able to keep your spirit high no matter how discouraging a situation is.
你一定要能够做到无论情况多糟，依然士气高涨。
No one likes a cryboby, and we disapprove of crying even in children, discouraging it in them as early as possible.
没有任何人会喜欢一个哭闹的孩子，所以即使对儿童们来说，我们也不赞成他们哭，尽可能从很小的时候起，越早越好，鼓励孩子们不要哭。
For an emerging economy trying to build a technology sector, this is both discouraging and damaging.
对于一个正努力打造一片技术领域的新兴经济体来说，这不仅是令人沮丧的更是破坏无穷的。
Have you learned how to create a mental state of mind with which you can shield yourself against all discouraging influences?
你知道如何创造一种心理状态，以使自己免遭令人沮丧的影响吗？
Again, I am not discouraging anyone from going to the doctor, however most doctors would agree that a well-balanced person tends to be a healthier person.
话又说回来了，我并不是在这里要人们不去看大夫，不过大多数医生都会同意平衡的人往往更健康。
It faces the television at an Angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。
It faces the television at an Angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。
应用推荐