But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
Disneyland is nothing but a hyper-real simulation of a theme park as if it were small town.
迪士尼乐园仅仅是一个主题公园的超现实拟像，从而让它看起来似是一个小镇。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
A trip to Disneyland or any other amusement park is really shocking by virtue of the number of really, really super-sized people you see there.
如果你去迪斯尼乐园或者其他游乐园，你会遇到许多非常非常胖的人，数量之多真的会让你惊掉下巴。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
He did not want to duplicate disneyland , but rather create a complete vacationland in addition to the amusenent complex which would be the core of the new park.
但这一次他要建的并不是迪斯尼乐园的复制品，而是一个以综合性娱乐设施为中心的、完整的度假场所。
Run and jump through 24 levels over city rooftops, construction areas, and an amusement park filled with more mindless shambling hordes than Disneyland on a summer Saturday.
凭借24个水平跑着跳过城市的屋顶，施工区，堆满比夏天星期六的迪斯尼还多的游玩设施的游乐园。
The Walt Disney Co yesterday signed an agreement with the Shanghai Shendi Group Co Ltd to build a Disneyland theme park in the city, officially launching the much-awaited project.
昨天美国华特·迪士尼公司与上海申迪（集团）有限公司签署上海迪士尼主题乐园项目合作协议，标志着期待已久的上海迪士尼乐园项目正式启动。
Thee third day, a free day was given to us. I went to the Disneyland with my parents. It was very big and nice. We reached every place in this park and played the whole day there.
第三天，让自由活动一天，我和父母来到了迪斯尼乐园，这里非常大，而且非常漂亮，这里分为好几个地方，我们把每一个地方都走过一遍，玩了一天。
But due to the europeans boycott of American culture, plus the Disney built above required in Paris, the area of the hotel is excessive, the park the Disneyland didn't make a lot of money.
不过由于欧洲人抵制美国文化，再加上巴黎迪斯·尼盖了超乎所需的旅馆，乐园的面积也过大，该迪斯尼乐园并没有赚大钱。
Disneyland for the first time sent salespeople to a trade show in China to promote the park.
迪斯尼乐园销售团队的宣传之旅首次踏上中国大地。
Disneyland for the first time sent salespeople to a trade show in China to promote the park.
迪斯尼乐园销售团队的宣传之旅首次踏上中国大地。
应用推荐