He thinks he's a Don Juan, but no girls like him.
他还自以为是风流浪子，可是根本没有女孩子喜欢他。
If he refused to be instructed, Santino could never run the family business, could never become a Don.
如果他拒绝被教导，桑蒂诺永远不能运作家族产业，永远不能成为堂。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
But many other experts advise a don 't-ask-don't tell policy prior to a job offer in writing. "Never ask about salary and benefits," says Garver.
但许多专家都撰文建议在面试中的不问不提的策略如，“永远不要谈及薪水以及报酬”，Garver说：“不要提及任何与你要求有关的问题。”
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
As a fund-raiser, police officers will don aprons, take orders and bus tables today.
作为募捐方，警官们今天将穿上围裙，接受点菜，收拾餐桌。
Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.
唐的裤腰带上挂着很多赘肉。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.
那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
Don was given a special meal that night—I didn't want him thinking I was angry with him.
唐那天晚上吃了一顿特别的晚餐——我不想让他认为我生他的气。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
Our friendship had crept up on me gradually, until Don had a place in my heart equal to other people I loved.
我们的友情逐渐渗入到我的心灵，直到唐像其他我所爱的人一样，在心中占据了一席之地。
The work in the gym pays off when one must don a formal gown for a charity gala.
对于那些必须身着正式的礼服出席慈善晚会的人在健身房锻炼是必须的。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
As if to don a crown of heavenly jewels, the Cone Nebula rises 7 light-years into the Monoceros constellation.
麒麟座内升起的锥状星云，高度达到7光年，外形好似一个镶满宝石的王冠。
Peppers have thin skins that don \ 't offer much of a barrier to pesticides.
辣椒有一层很薄的表皮，对农药起不到很大的障碍。
"A lot of people can see trends, but Don also formed a team that could execute against a vision," says Durkin.
德尔金说：“许多人都能看清趋势，但唐不仅能看清趋势，还能组建团队，将愿景付诸行动。”
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
Don McCullin, a byword for courage as well as awesome photography, suffered a bad thigh wound in Cambodia in 1970.
1970年，唐·麦卡林——勇气和杰出摄影的化身，在柬埔寨遭受了严重的腿部创伤。
It can't be easy being the daughter of a legend but even more difficult the child of a legendary Don Juan.
当传奇人物的女儿一定很不容易，何况她的父亲还是一个名扬四海的唐•璜。
My father, Don Roque, owns a national auto parts chain.
我父亲，唐·罗克，拥有一家汽车配件全国连锁店。
My father, Don Roque, owns a national auto parts chain.
我父亲，唐·罗克，拥有一家汽车配件全国连锁店。
应用推荐