郭老师，什么是寓言？
Really, it's more like a fable or a folktale.
真的，这有点儿像是个寓言或者是传说。
The full-length novel "Old Gao village" is in fact a fable.
长篇小说《高老庄》实则是一个寓言。
It's a fable that the cable enables the disabled man to be able to walk.
这是这封电报使残疾人能够能走的一个寓言。
Life is like a fable, its value is not in the length, but in the content.
生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容。
The death of Lindaiyu is a fable, a mythology, an allegory, a ceremonial.
黛玉之死，是一个神话，一个寓言，一个象征，一个仪式。
Life is like a fable. It is not measured by its length, but by its content.
生活象一则寓言。它并不是由它的长短来衡量，而是由它的内容来衡量。
Is a fable: the city of Venice, Italy, a small mountain, lived a genius elderly.
有一则寓言：在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Life eis like a fable, its value is not in the length, and the content. — Seneca.
生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容。——塞内卡。
Life eis like a fable, its value is not in the length, and the content. (Seneca).
生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容。塞内卡。
I was writing a long play on a fable suggested by one of my father's early designs.
受到父亲早期作品的提示，我根据一则寓言的内容创作了一出长剧。
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings.
相传有一个寓言，说鸟类最初被造的时候，是没有翅膀的。
Next time, just tell me a fable.” “I thought it might facilitate your effort to quit smoking,” James said.
“我原以为这会促使你努力戒烟，”詹姆斯，“如果我轻率浅薄的做饭冒犯了你，我像你道歉。
Their life becomes a fable of character, purpose, perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness.
他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领，具显著个性，明确目标，顽强意志且气势恢弘的神话。
Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
The Year 1984 and The Aged Floating Clouds reveal the demise of the human subjective under self-gaze with a fable structure.
《一九八四》和《苍老的浮云》以寓言式的建构，喻示人的主体性在自我“凝视”之下的衰竭。
The text structure looks in discord, which results in the indefiniteness, multi-meaning of his works and also makes a fable ending.
文本结构呈现零散性，造成意义的不确定性和多义性；常常制造寓言式的结尾。
The ordinary people more or less view Zhuangzi's dream of changing into a butterfly as a fable, a beautiful, free and natural story.
一般人都把庄子梦蝶看作一个美丽而空灵的寓言故事，但梦蝶故事却包含了庄子欲解脱人生苦难而不能的生存困境。
This is a simple story, but not an easy one to tell! Like a fable there is sorrow, and, like a fable, it is full of wonder and happiness!
这是一个简单的故事，但不易说，像寓言，有悲有喜，也像寓言，让人不可思议！
Their light playing over the wet flowstone walls. Like pilgrims in a fable swallowed up and lost among the inward parts of some granitic beast.
手里的灯光在山洞的流石墙壁上摇曳闪动，仿佛他们是一对迷失在花岗岩怪兽腹中的朝圣者。
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
我们在那儿工作，考订神话、修正寓言，造空中楼阁，因为地上找不到有价值的基础。
The Little Prince, known as "The French Rose" is not only a world-famous philosophic fairy tale, but also a fable pregnant with the meaning of life.
被誉为“法兰西玫瑰”的《小王子》是一本世界著名的哲理童话，更是一部寓意生命的寓言。
That's a fable, but eels are one of the only fishes that will emerge from the water to take offerings of food—canned mackerel or dog food—on river banks.
那只是个寓言，不过，鳗鱼是唯一会从水中窜出来取走放在河岸上食物产品（罐装鲭鱼或狗食）的鱼。
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
应用推荐