A factory manager heard the commotion and called police. Liu was taken to hospital. She is in stable condition.
一名工厂管理人员听到这件事之后报了警。刘女士被送往医院接受治疗，目前身体状态稳定。
As a factory manager, you need to make sure you have passwords assigned to them based on the color of the container.
身为工厂经理，你需要确定你分配以他们的颜色密码为基础的容器。
As a young man, Kreuger had rebelled against the monotony of his father's job as a factory manager in a small family match business on the Baltic Sea.
当克鲁格还是个年轻人的时候，他极力反对父亲单一的职业规划；他的是父亲波罗的海地区一个家庭火柴作坊的工厂主。
A factory manager in eastern China has been arrested for using grease from swill, sewage, pesticides and recycled industrial oil to make lard for human consumption, the state news media said Monday.
据中国国家新闻媒体周一透露，在东部地区一家工厂的经理被逮捕，原因是从泔水，下水道污水，杀虫剂和再生工业用油中提取油脂生产食用猪油。
She beams as factory manager Miao Linglin hands her a thin stack of 100 yuan notes.
当工厂经理毛玲琳递给她薄薄的一沓100元钞票时，她笑了。
If a factory says it can create a script engine for the desired language, the manager asks the factory to create one, which it returns to the caller.
如果工厂说可以创建所需语言的脚本引擎，那么管理程序将要求工厂创建一个引擎并将其返回给调用者。
Only a few days later I am introduced to the manager of a factory making transmissions for South Korean cars.
就在几天，有人给我引荐了一个工厂的经理，他们专门从韩国进口汽车。
For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.
在过去的10年里——从14岁离开学校，他就一直在广东省的一个工厂里打工，直到升到经理。
A connection factory is an object that is used to create connections to a resource manager.
连接工厂是用于创建至资源管理器的连接的对象。
This element specifies the name of a resource manager connection factory reference, as shown in Listing 3.
该元素会指定资源管理器连接工厂引用，如清单3 所示。
The president and vice-president(s) (or the general manager and assistant general manager(s) in a factory) shall be chosen from the various parties to the equity joint venture.
正副总经理（或正副厂长）由合营各方分别担任。
Shao, a former manager at a local Unilever factory who won't give his first name either, is 70.
一名同样不愿具名的本地联合利华工厂的前管理员，已经70岁了。
As the free pool for this factory is empty, the connection Manager creates a new connection, c1, and returns it to the application.
因为此工厂的空闲池为空，所以ConnectionManager会创建新的连接c1，并将其返回给应用程序。
The LoginManager factory (LoginManagerHome) in turn is used to create a LoginManager, and finally, we use the Login Manager to log in to the data source we wish to use.
该LoginManager工厂(LoginManagerHome)依次被用来创建LoginManager，最后，我们使用LoginManager来登录到我们希望使用的数据源。
"We used to prefer women because they are easier to manage," said Frank Chen, a manager at a Qingxi factory called Lite-On Technology, which makes Internet-access CARDS for Wi-Fi devices.
“我们过去多招女工，因其易于管理”，弗兰克。陈(音)说，他是一家为Wi - Fi设备生产上网卡的名为Lite - On科技的工厂经理。
Because session beans don't possess an inherent data access mechanism, they must use a resource manager connection factory.
因为会话bean没有一种固有的数据访问机制，所以它们必须使用资源管理器连接工厂。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
Kuai is the manager of a relatively small but highly productive bamboo factory in Changning County, in southern Sichuan.
蒯是四川南部的常宁市一家生产竹子产品工厂的经理，工厂不大但产能不小。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
On a recent visit to the factory, plant manager Wang Fusheng points to a yellow-suited officer roaming the fluorescent-lit room.
我最近去这家厂参观的时候，王福生（音译）经理向我指着一个穿黄色清洁服、正在荧光灯的照射下巡视厂房的人。
The connection factory enables the JMS program to open a connection with a queue manager to send and receive messages.
连接工厂使JMS程序能够使用队列管理器打开连接，发送和接收消息。
Costa will work alongside team manager Luca Baldisserri, who will now take on a factory-based role, while chief engineer Chris Dyer will assume Baldisserri's trackside responsibilities.
科斯塔将和巴塞·迪利一起工作，巴将在工厂基地工作，工程师克里斯·戴尔将担负起巴塞·迪利在赛道边的职责。
The connection factory requires that the queue manager name parameter be declared but it does not require that this parameter contain a value.
连接工厂需要声明队列管理器名称参数，但不需要此参数包含值。
Both the creation of the factory and the manager object incur high performance costs (similar to connecting to a database with JDBC).
工厂的创建和管理器的创建都会导致较高的性能代价(类似于用JDBC连接到一个数据库)。
"We are very busy at night. Clients come to the factory, pushing us to deliver the products," said Zhang Di, a manager at the company.
该公司一名经理张迪(音)表示说：“我们晚上很忙。”客户们会来到公司，催促我们交付产品。
Chen Chen, HR manager of CRM Factory, stresses the importance of social skills. "After all, companies are a compound of their individual employees, " she said.
德乐生软件开发有限公司的人力资源总监陈晨强调社交能力在职场尤为重要。“毕竟企业是员工的集合，”她说。
A welcome ceremony was held in the conference hall in Corning Glass Works. Our factory Manager and I were arranged to sit in the first row.
康宁会议大厅里，举行了欢迎仪式，我和厂长被安排在前排就坐。
Proposed a supply chain designing method based on decision which can be used by factory manager.
提出能供车间使用的基于决定的供应链设计方法。
'It's very difficult to do business now, ' says Deng Xiling, a sales manager at Foshan City Nanhai Jiujiang Calux Plastic Factory, which makes plastic components for toys.
生产玩具塑料零件的佛山市南海九江嘉乐仕塑料厂（FoshanCity Nanhai Jiujiang CaluxPlasticFactory）销售经理邓喜玲称，现在生意非常难做。
The Factory Manager should receive a copy of the Inspection Report and should sign a copy acknowledging its receipt.
厂方负责人要有一份检查副本和要签回一份检查报告。
应用推荐