Volvo is building an assembly plant in Chengdu and developing a factory site in Daqing, though it has not announced plans for that facility.
沃尔沃目前正在成都建立一个组装工厂，同时计划在大庆再建一个工厂。
The title refers to a real place, a vast and luxurious urban-renewal project in Chengdu that is being built on the site of a former top-secret munitions factory complex.
电影的标题取自一个真实的地名，二十四城地处成都，本是一个大型且奢华的城市重建地产项目，它的前址是一个绝密的军需联合工厂。
There was opposition to Tata's original plans to site the factory in West Bengal, forcing a last-minute scramble to switch the site to Sanand.
原定计划将工厂设在孟加拉邦，但遭到反对，塔塔被迫在最后时刻转战Sanand。
But a site can also be a completed structure, like a factory or even sometimes an office.
但是场所也可能是一个完整的建筑物，像工厂或者有时候像一个办公室。
Have at least five years experience of working in a factory or site environment, preferably within the construction materials industry.
至少五年以上工厂或现场工作经验，有建筑材料行业者优先。
Ceiling in the kitchen or bathroom will generally use the metal ceiling, it is a kind of finished ceiling, in the factory processing, only on-site installation, more beautiful.
吊顶用在厨房或卫生间一般会采用金属天花板，它是一种成品天花板，在工厂加工，只现场进行结构安装，更精美漂亮。
Everything was prefabricated in a factory, disassembled and reassembled on site.
所有材料都是在工厂预先制造的，在基地拆开和重新组装。
The witnesses of the Labor Department included the injured worker, who was indeed reluctant to participate, the official inspecting our factory and a safety expert on construction site.
劳工部方面的目击证人包括那个受伤的工人（其实她自己也很不情愿参加）、检查我们工厂的那个官员和建筑结构方面的安全专家。
This site USES interactive maps, slideshows and animations to explain the context of a vacant site on the Thames River, ready for housing and a factory.
本网站使用互动式地图，幻灯片和动画来解释泰晤士河上的空置地盘，房屋和工厂准备情况。
The total complex is consisted of an integrated canned pickle factory production and storage site and a multifunctional administrative facility.
整个综合体包括一个综合的泡菜罐头工厂生产和存储站点，以及一个多功能的行政管理设施。
The formerly derelict building is located within the Wuwei Creative Industry Park, on the site of a former chemical-fibre factory.
之前这座废弃的建筑位于武威创意产业园中，同时也是前化纤厂的旧址。
A complicated joint is set up in the factory, and only a comparatively easy joint is assembled at the construction site.
人们在工厂中设立一个复杂的环节，只在施工现场组装一个相对容易的环节。
Plant orientation tour: a brief walkabout of factory site and associated facilities (labs, offices etc. ), the materials, materials flow, site security.
参观厂房、设备（实验室，办公室等）、原辅料、物料流程，工厂安全系统。
Lightweight, factory built trusses comprise the building structure, designed to be assembled on site in a day.
轻量级，工厂建成桁架包括建筑结构，目的是在现场组装一两天。
We have a great site for an additional factory, but will wait to see what 2009 brings in the way of surplus production and future tomato pricing.
我们有一大块场地可以用来增设新工厂，但我们将等待一段时间，看看2009年有多少产量过剩和番茄未来的定价再说。
It was built entirely from a metal skeleton (lightweight construction), most of which was built in the factory and transported to the site for erection and finishing touches.
建筑仅用三个月就建造完成，其中绝大部分是在工厂浇筑现场安装完成的。
It should be issued on site in the local language, signed and agreed by the factory management representative and the lead auditor and a copy will remain to the factory representative.
它必须在当地语言的网站上签字，并同意由工厂管理人员和主任评审员和一份将保持到工厂的代表。
A girl stands near water towers outside her home near the site of the Union Carbide factory on November 27, 2009 in Bhopal, India.
一个女孩在她站在附近的联合碳化物公司于2009年11月27日工厂在印度博帕尔化工厂网站的主页水塔附近。
An Afghan laborer at a brick factory in Jalalabad, looks on at his work site on the outskirts of Kabul, Afghanistan, Saturday, Sept. 26, 2009.
在一家砖厂，在阿富汗贾拉拉巴德劳动者，就看在他对阿富汗的喀布尔郊外的工地，星期六，2009年9月26日。
Does the factory or producing factory have a connecting plant in the same site that manufacturers?
工厂或生产工厂所在生产车间有产品使用了下列源料吗？
The working conditions in a factory are far more amenable than those on a site, and this permits continuous production.
在工厂里，工作条件比施工现场更容易控制，从而保证生产的持续性。
This wooden truss beam is set up at the factory and conveyed to the construction site by a trailer.
这个木制的桁梁在工厂中被准备，并用拖车运送到施工现场。
At the same time, technical and economic comparison was carried at in consideration of various factors. The site for building a factory was determined at last.
同时结合多方面因素，进行技术经济比较，最后确定厂址。
Channel Me transforms the Arrow Factory into a one-room television production studio that will create original programming on-site to be "narrowcast" within the space.
《我台》模拟大众电视媒体的制作样式，一个月当中的每周周末在“箭厂空间”现场录制一期节目，其余时间在相同地点循环播放。
As a 'turn-key' manufacturer, the VMS (contractors for the construction) system helps reduce the amount of time spent on-site thanks to rapid-assembly and a streamlined supply chain from the factory.
作为一个'交钥匙'制造商，渔船监测系统（承包商建造）系统有助于减少花费的时间在现场感谢快速大会和一个精简的供应链从工厂。
Using the groundwater monitoring data in 1994 of a beer factory in Shengyang, the fuzzy cluster analysis was made to the well site and several monitoring project. Also, the result was evaluated.
采用沈阳某啤酒厂1994年全年地下水水质监测数据，对啤酒酿造地下水井点和部分监测项目进行模糊聚类分析，并对结果进行了评述。
Using the groundwater monitoring data in 1994 of a beer factory in Shengyang, the fuzzy cluster analysis was made to the well site and several monitoring project. Also, the result was evaluated.
采用沈阳某啤酒厂1994年全年地下水水质监测数据，对啤酒酿造地下水井点和部分监测项目进行模糊聚类分析，并对结果进行了评述。
应用推荐