Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it's showing a family of genetically related languages instead of people.
就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。
A family tree shows our family members and relatives.
家谱表明我们的家庭成员和亲戚。
A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。
A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
族谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。
Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.
许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。
The family documents of Huizhou contains rich information about social culture and set up a family tree which is based on it.
徽州家族文献具有丰富的社会内容，修谱以家族文献为依据。
Hostess But life didn't have to be this way. We could reproduce like some weeds do, by putting out shoots. Talk about a family tree!
但是我们不一定非得这样繁殖。我们可以像一些野草那样通过发芽抽枝进行繁殖，形成一个大家庭。
Tracing a family tree in practice involves looking at lists of these names - this is how we recognise our ancestors when we find them.
我们在追踪族谱时，实际工作需要看姓名的列表——当我们寻找时，这能让我们辨认出我们的祖先。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
They used this and other HIV-1 genetic sequences to construct a family tree of the origin of the viral strain and to estimate the time of origin of HIV-1 group m.
他们利用这个遗传序列与其他HIV - 1的遗传序列构建出起源病毒株的家系图，并以此估算出HIV - 1 M组的起源时间。
The initial product is a very easy to use Flash tool to create a profile and a family tree - including siblings, spouses, Cousins, aunts and uncles, and their families.
最开始，你必须使用一个非常简单的FLASH工具创建一个初始族谱——包括血亲、姻亲、堂表亲戚以及他们的家庭成员。
If you decide to proceed with genetic risk assessment, a genetic counselor or other health care professional trained in breast cancer genetics will help you prepare a family tree.
如果你决定进行一次基因风险测试，一名遗传病顾问或其它接受过乳腺癌遗传病学培训的健康专家将会帮助你建立一份家谱关系图。
His brother, Whitney MacMillan, was the last member of the family to serve as Cargill's chief executive, stepping down in 1995. You can view a family tree of the reclusive Cargill family here.
他的弟弟惠特尼•麦克米兰(Whitney MacMillan)是到目前为止最后一个任职嘉吉公司首席执行官的家族成员，卸任于1995年。
It made us as much a part of nature as hummingbirds and bumblebees (or humble-bees, as Darwin called them); we, too, acquired a family tree with a host of remarkable and distinguished ancestors.
它也使人类同蜂鸟和黄蜂(或者如达尔文所称的蜜蜂)一样成为大自然的一部分。我们人类也一样，获得了自己的家族系谱，并且有着杰出不凡的先祖。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
She described the family as having a “triple family tree” that included her, Ms. Dahlborg and Mr. Okun.
她将这描述为一个三重“家谱图”，包括她和戴博格还有奥昆先生。
She described the family as having a "triple family tree" that included her, Ms. Dahlborg and Mr. Okun.
她将这描述为一个三重“家谱图”，包括她和戴博格还有奥昆先生。
And when a friend of mine added a 96-person family tree to her own site, the tree disappeared upon her next visit.
此外，我的一个朋友在她自己的家庭网站上发布了一个96人的家谱，但等她再次登录网站时，却发现家谱竟然不见了。
But as the composition of families changes, so too has the notion of who gets a branch on the family tree.
但是，随着家庭的组成发生变化，谁能在家谱图上获得一个分支的概念也发生了变化。
I've started my family tree and have added a few email addresses.
我已经开始填写我的家谱，并且加上了几个电子邮件地址。
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited.
家族宗系的研究显示，你是生男还是生女是由遗传决定的。
Research Something Have you ever wondered about your family tree, or the history of a building on the corner of your street?
研究一些东西。你是否曾经对你的家族族谱有疑问？
Explore Samosapedia for a while and you find an entire family tree for what is essentially a mongrel language.
搜寻一会儿Samosapedia你就会发现本质上是混杂语的完整家谱。
Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film.
卡曼•科波拉(Carmine Coppola)，这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。 科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。
Myfamily is a free site that serves as a place where invited members can upload photos, videos, news, recipes, family-tree entries and other data in a few steps.
Myfamily是一个免费网站，受到邀请的家庭成员可以上传照片、视频、消息、菜谱、家谱以及其它资料，只需简单的几个步骤即可。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
应用推荐