I didn't really mean my associate is a snake; it was just a figure of speech.
我并非真的说我的合伙人是条蛇，不过是打个比方。
The pun in advertising is a special kind of advertisement, which uses pun as a figure of speech.
广告语作为一种特殊的语体逐渐成为语言学界研究的热点。
Metaphor was treated as a figure of speech and as deviance from literal language in the traditional view.
隐喻在传统理论中被视为是一种特殊的修辞格，是对常规语言的一种偏离。
In the classical theories, metaphor is treated only as a figure of speech and as deviance from literal language.
传统理论只把隐喻视为一种修辞格，认为隐喻是对常规语言的偏离。
In the traditional theory, metaphor is treated only as a figure of speech and as the deviation of literal language.
I传统隐喻理论把隐喻看作是一种修辞格，一种语言常规的违反和偏离。
As a figure of speech, irony has been widely used beth in literature works and a person's daily conversational speech.
作为一种修辞手法，“反讽”已越来越多地应用于文学作品和人们的日常谈话中。
Metaphor is not only a figure of speech but also a meta-mode of thinking. Basically, metaphor is a cognitive phenomenon.
隐喻不仅是一种修辞手段、也是人类思维的元方式，其本质机理在于通过另一类事物来理解某一事物。
The rhetoric circle has only accepted it as a figure of speech without attaching importance to its rhetorical significance.
修辞学界长期以来只承认反复的辞格地位，似乎没有重视重复的修辞意义。
Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.
传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。
Personifiation is a figure of speech in which an inanimate object or abstraction is endowed with human qualities or abilities.
拟人是一种为无生命或抽象物体赋予人类特质与能力的修辞手法。
Metaphor in traditional theories is taken only as a rhetorical device, or a figure of speech, which is only a matter of language.
传统隐喻理论认为，隐喻仅仅是个语言问题，是一种修辞方法。
A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。
A figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton.
一种比喻，使用夸张来强调或产生某种效果，比如在我能睡一年或这书有一吨重中。
Viewed as such, metaphor was called a figure of speech, and its study was confined mostly to literature and rhetoric (Lakoff 1986).
这样的话，隐喻就被称为是一种辞格，它的研究主要是限于文学和修辞方面(莱可夫1986)。
Metonymy: A figure of speech in which something very closely associated with a thing is used to stand for or suggest the thing itself.
转喻：用和一种事物关系非常紧密的另一种事物来指代这个事物的一种修辞方法。
A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中。
In other words you come to understand what language is I figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.
换句话说，你开始明白了语言的本质，我想通了，但当然，在修辞学理论中，描绘，恰恰指一种比喻。
Synecdoche is a figure of speech in English, it has many uses, one of which is through association and analogy in order to replace the whole part.
提喻法是英语中的一种修辞格，它有许多用法，其中之一是通过联想和类比以部分代替全体。
Concerning the poets' ways of image arrangement: unitary image, image of a figure of speech, descriptive image, symbolizing image, common sense image.
按诗人选取及安排意象的方式，可分为单一意象、比喻意象、描述意象、象征意象、通感意象；
This dissertation gives a brief review of traditional study on metaphor as a figure of speech first, and then introduces the cognitive view of metaphor.
本文先对传统的隐喻研究作了简单的回顾，引出隐喻研究的认知观。
Pun : a figure of speech; a play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.
双关：一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思，而有时利用不同词的相近意思或发音。
Transferred epithet is a figure of speech that an epithet (an adjective or descriptive phrase) is transferred from the noun it should rightly modify to which it does not really belong.
移就就是将属于甲事物的修饰词或描述性短语移置于另一事物。
Levi was a working chemist, but the title is a metaphor and even this figure of speech is sometimes a little strained to comply with the book's scheme.
莱维的本职是一名化学家，但是这个书名用的是暗喻手法。有的时候，这种修辞格与这本书的表达意图有些牵强附会。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
As a kind of figure of speech, apostrophe often appears in poetry in the form of vision or personification.
作为一种修辞格，呼语常被用在诗歌中，并伴随着示现或拟人的形式出现。
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格，更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式，被人们广泛运用于生活中的各个层面。
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格，更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式，被人们广泛运用于生活中的各个层面。
应用推荐