Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Sorry, I know it's a bit of a long wooly question but I'm a fish out of water here!
对不起，我知道这是一个有点长茸毛的问题，但我是一个离开水的鱼来了！
Not knowing anything about music, I felt like a fish out of water among so many musicians.
由于对音乐一窍不通，身在这么多的音乐家之中我感到不自在。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
Among so many well-dressed and cultured people, the country girl felt like a fish out of water.
同那么多穿着体面而又有教养的人在一起，这位乡下姑娘感到很不自在。
Among so many well-dressed and cultured people, the country girl felt like a fish out of water.
同这么多穿着体面而又有教养的人在一起，这为乡下姑娘感到很不自在。
At the conference I was a fish out of water. All the speeches were in French, a language I never studied.
这场会议简直跟我格格不入。所有的讲话都是用法语进行，那是我从未学过的。
At the conference I was a fish out of water, all the speeches were in French, a language I never studied.
这个人说：“参加那个会议真的叫我感到别扭，所有人发表讲话时候都用法语，可是我从来都没有学过法语。”
Everybody else at the party went to the swimming pool. But I was a fish out of water because I can't swim.
参加聚会的每个人都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
It's completely normal to feel like a fish out of water when you arrive at a new place, not knowing anyone.
当你初来乍到一个地方，不认识任何人的时候，你会感觉像一条离开水的鱼，这是很正常的。
Everybody else at the party ended up in the swimming pool. But I was a fish out of water because I can't swim.
参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
The first few day in the new school he was a fish out of water, but soon he mixed well with his fellow students.
到新学校的头几天，他不能适应，但很快，他就和同学们打成一片了。
Marty: Oh yes it is. You told me it was a costume party. (He wears a cartoon costume) I feel like a fish out of water.
马丁：噢，绝对是。你告诉我这是个化妆派对(他穿了卡通服装)，我感到格格不入。
The sunshine is burning hot, and I feel like a fish out of water and oxygen, seeing every object double and flickering.
阳光是炎热，我像一条离开水和氧气的鱼的感觉，看到每个对象双重和闪烁。
Of course you're going to feel like a fish out of water every now and then. Don't flop around and freak out-just keep on swimming.
当然有时候就像是鱼儿没有了水的感觉，千万不要失败了就放弃——要一直坚持游下去。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
Having opted to represent Spain over Brazil, Costa looked like a fish out of water in the red shirt of the champions, scoring no goals and heading up a toothless, staid Spanish attacking line.
在选择代表西班牙而不是巴西征战世界杯后，他就像无水之鱼一样在本届世界杯颗粒无收。
On the negative side, however, most of these people flounder around for months, or even years, like a fish out of water, and never really discover how to make network marketing work for themselves.
在消极方面，不过，这些人左右鲽几个月，甚至几年，像鱼、从未真正发现如何使自己的网络营销工作。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
Even the heated water that comes out of the plant is not wasted: it heats a fish farm, one of Italy's largest.
即使是从电厂出来的热水也不浪费：被用来加热一个鱼场，该鱼场是意大利最大的鱼场之一。
There will be a lot of fish, sharks and turtles trying to get out of this water they detect is not suitable.
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
Another worry is that the eggs and larvae of some fish may be unable to survive in more acidic water, and that creatures like squid which need a lot of oxygen will also die out.
另一个担忧是有些鱼类的鱼卵和仔鱼可能无法在酸性较强的水里存活，像乌贼那种需要大量氧气的生物也会死亡。
When he pulled it out of the water, there was a big pot instead of a big fish.
当他把渔网拉出水面，是一个大罐子而不是一条大鱼。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来，现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中，被反方向的涡流冲刷向河岸。
There will be a lot of fish, sharks, turtles trying to get out of this water they detect is not suitable," said Larry Crowder, a Duke University marine biologist.
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
There will be a lot of fish, sharks, turtles trying to get out of this water they detect is not suitable, "said Larry Crowder, a Duke University Marine biologist."
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
There will be a lot of fish, sharks, turtles trying to get out of this water they detect is not suitable, "said Larry Crowder, a Duke University Marine biologist."
由于栖息的海洋环境被破坏，将会有大批的鱼类、鲨鱼和海龟试图逃离这一海域。
应用推荐