The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
Just like a fleeting apparition.
有如昙花一现的幻影。
I got only a fleeting glimpse of them.
我只惊鸿一瞥地看到他们。
What a fleeting glance of the everlasting!
这些黄水仙是对永恒的匆匆一瞥。
It was a fleeting glimpse at what I was doing then.
我一瞬间瞥见了我正在做什么。
Some people don't need posture, can accomplish a fleeting.
有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。
The fans caught a fleeting glimpse of their idol as he ran into the waiting car.
那些迷们只惊鸿一瞥地看到他们的偶像，因他跑进去正在等待的车。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
Jin, the passage of youth Pinellia sad, invisible as trassient as a fleeting cloud.
半夏锦年、流逝青春哀伤，看不见的过眼云烟。
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
He stole a quick look at her and was surprised to see a fleeting expression of fear in her face.
他偷偷看了她一眼，惊讶地发现她脸上闪过一丝恐慌。
I remember the moment when the BlackBerry was cool. It was a fleeting moment when I was kind of cool too.
我还记得黑莓手机被认为非常酷的时代。那时的我也非常酷，但那个时代已经随着时间的流逝渐渐走远了。
But after a fleeting moment of surprise, I soon realized it was just the same Cinderella tale all over again.
但随着惊喜感的消逝，我慢慢开始意识到，这不过又是一个灰姑娘的故事。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
His attention to detail is impressive, and certain passages resemble photographs that capture a fleeting moment in time.
他对细节的关注给了我深刻的印象，他拍摄的很多照片都能捕捉到瞬间闪过的画面。
She is really smart. Maybe this is the right way to treat a fleeting love? Remembering its sweetness and feeling its sadness.
它真的很聪明。对待一份转瞬即逝的感情就应该是这样子吧？回味它的甜腻，也享受它的忧伤。
Here, form had been totally separated from its nature. Only as a symbol, Zen became prevalent in the street just like a fleeting cloud.
这时形式已经与它的本质完全地分离了，仅仅作为一个符号，成为街上的一阵过眼烟云的流行。
When China hosted the 2008 Summer Olympics, the country saw a similar rise in athletic gear, but it turned out to be a fleeting trend.
中国在2008年举办夏季奥运会时，运动用品的销售额也出现了类似的增长，不过这波热潮转瞬即逝。
A layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.
一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。
The universe is merely a fleeting idea in God's mind-a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
宇宙只是上帝的一闪念——这是个叫人很不舒服的念头，特别是如果你刚刚付了买房子的首期。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
Thee universe is merely a fleeting idea in God's mind-a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
宇宙只是上帝的一闪念——这是个叫人很不舒服的念头，特别是如果你刚刚付了买房子的首期。
For the Tuareg and Wodaabe nomads of the Sahara desert it is a fleeting chance to enjoy the pleasures of communal living before leaving with their herds.
对Tuareg和Wodaabe这些撒哈拉沙漠的游牧民族来说，这种赛会是他们和牧群离开前享受公共生活的快乐的一个短暂时机。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.
如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。
If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.
如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。
应用推荐