They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
There should be a formal agreement to meet standards and codes of practice.
应该有正式的协议满足行业标准和法规。
The two countries agreed to sign a formal agreement in the first half of this year.
两国商定今年上半年正式签署协定。
I suggest the following terms and conditions should be as the basis for a formal agreement.
我建议将下列条款作为正式协议的基础。
Once you have reached a formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.
现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。
The University of Birmingham and Nankai University have signed a formal agreement to work together on research and teaching.
伯明翰大学与南开大学就共同研究与教学签署一份正式合作协议。
Secretary Rice has said the United States does not object to a formal agreement, but notes it is important to know what would be formalized.
美国国务卿赖斯说，美国不反对签订一份正式条约，但是她指出，了解正式条约的内容非常重要。
The two countries' prime ministers, Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko, signed a formal agreement in Moscow on gas prices and direct sales.
两国首相，弗拉基米尔•普京和尤利娅•季莫申科（Yulia Tymoshenko），在莫斯科就供气价格与直接销售签署了一道正式协定。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
The parties have agreed that initial due diligence will be completed by April 12, 2008, with a formal agreement expected to be signed within two weeks of the completion of the initial due diligence.
双方已经同意初始尽职调查完成于2008年4月12日，在尽职调查完成之后2周内签署正式协议。
Domain, subscriber, and service-based performance and service level agreement (SLA) reporting. SLA is a formal agreement between a service provider and customers to provide a certain level of service.
基于域、预订者和服务的性能和服务水平协议(SLA)报告。
According to the latest plan for the summit, a formal, legal agreement would then be reached at a later stage.
根据会议的最近议程安排，正式有约束力的协定将会安排在下一阶段达成。
The agreement reached last year anticipates a formal ministerial level conference and McCormack said such a meeting will still be held, and that the Singapore discussion is not a substitute for it.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说，这个会议仍然会举行，在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
This ensures a more formal and system-supported agreement of key terminology early on in the project.
这有助于确保在项目早期建立关键术语的正式定义并提供系统支持。
A service-level agreement (SLA for short) is a formal contract between a service provider and a client guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
服务水平协议(SLA)是服务提供商和客户之间达成的一个正式约定，确保网络性能可以被量化并维持在一个指定的水平。
Service Level Agreement (SLA) -- Provides a formal specification of the dependencies that a particular Service Version may have on other defined services.
服务级别协议（Service Level Agreement，SLA）— 对特定服务版本可能在其他已定义服务上含有的依赖项提供正式规范。
When Pereira Ignacio passed on this count, too (he had studied at Cornell, entertained progressive views on labor relations), a formal bottler's agreement was finally signed.
佩雷拉.伊格纳西奥也达到了这个指标（他曾就读于康乃尔大学，对于劳工关系有先进的见解），于是一个正式的装瓶协议最终签署了。
We hurried an oral agreement before signing a formal contract.
在签正式合同之前，我们先草签了一份口头协议。
A strategic alliance is a formal, long-term agreement between firms to combine their capabilities and resources to accomplish global objectives without joint ownership.
战略联盟是厂商之间通过非所有权合并来联合其能力和资源以达到全球营销目标的一个长期正式的协议。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
We then construct a formal context called an agreement context designed to show that which is in common between the situations.
随后我们创建了一个名为“一致背景”的形式背景来表现不同情境间的相似性。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。喜欢本文，那就收藏到。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
应用推荐