His wife is a former WRAF squadron leader.
他的妻子是前皇家空军女子服务队少校。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
Mr Sarkozy, 54, has three children from two previous marriages, while his Italian-born former supermodel wife, 41, has one son from a previous relationship.
现年54岁的萨科奇此前有过两段婚姻，并生育有三个孩子，而出生自意大利的前名模布吕尼现年41岁，与前夫生育有一个儿子。
A man plotting revenge against his ex-wife dressed up as Santa, went to his former in-laws' Christmas eve party and shot dead at least eight people before killing himself hours later.
一名男子化装成圣诞老人在圣诞夜对其前妻实施报复。枪手在派对上射杀八人，并在数小时后自杀。
The young wife posed for this portrait with former classmate Ghada, also a child bride, outside their mountain home in Hajjah.
在哈杰（Hajjah）她们山村的家外面，这位年轻的妻子和以前的同学甘达（Ghada）摆好姿势拍了这张像，甘达也是一个儿童新娘。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Former British prime minister Tony Blair proposed to his now wife Cherie while she was cleaning the toilet during a holiday in Italy, according to a new television documentary.
近日一部新电视纪录片曝出英国前任首相布莱尔向夫人切丽的求婚史，据说当时在意大利度假的切丽正在打扫卫生间。
Interestingly, she was inspired by two of Marston's loves: his accomplished wife, Elizabeth; and a former student of his, Olive Byrne, who lived with the couple.
有趣的是，她的灵感来自马斯顿生活中两个亲近的女人，他现任妻子伊丽莎白，和与他们住在一起的他曾经的学生奥丽芙·柏恩兹。
White composed in 1970 for his wife, Katharine Sergeant White, a former editor at The New Yorker, using the refrain “in love’s bright coils.” The handwritten poem was encircled in a heart.
还有怀特在1970年写给妻子凯瑟琳那·怀特的情诗，怀特先生是《纽约客》的著名主编，使用“在爱中”作为韵脚写了一首诗。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
My wife found a pair of my shoes and threw them to me across the former living room.
我的妻子发现了一双我的鞋，然后通过那曾经的客厅扔给我。
Recently he has been taking regular runs with his wife, a former supermodel, and work-outs with her personal trainer.
近来，他和那位曾是模特的夫人一直定期跑步，还和她的私人教练健身。
A former economics professor and electrical engineer, Mr. Ni has given his wife the company REINS so he can focus more on industry lobbying.
曾担任经济学教授和电子工程师的倪捷已经将公司的管理权交给了妻子，以便自己能将更多精力放在行业游说上。
Today, the media is pinning the same hopes on the daughter of Yao and his wife, also a former basketball player.
而今，媒体也开始将同样的希望寄予姚明和叶莉的女儿。
His wife, Anne Sinclair, a well-liked French former television presenter, declared that she did not believe "for a single second" that her husband was guilty.
卡恩的妻子安妮·辛克莱尔(Anne Sinclair)是一个非常受欢迎的前法国电视主持人，她声称“丝毫”不相信她的丈夫有罪。
The struggling wife of a jailed former militia leader.
狱中前民兵首领的艰难生活的妻子；
The ill-fated marriage of former Beatle Paul McCartney and his estranged wife Heather Mills came to a formal end last year.
前“披头士”乐队成员保罗·麦卡特尼与其感情不和的妻子希瑟·米尔斯去年正式结束了这样不幸的婚姻。
Andrew, who divorced his former wife Sarah Ferguson in 1996, has had a difficult relationship with the media for years, but not like this.
1996年与前妻佛古森离婚的安德鲁，与媒体关系不好已经好几年了，但都不像这次。
Zuma, a Zulu former herdboy and polygamist (soon to acquire a fourth wife), has an increasingly difficult job.
祖玛，一个先前的祖鲁牧童，也是一个多妻主义者（即将迎娶第四位妻子），面临着一个日益困难的工作。
The former News Corp executive and movie producer has been described as a 'guardian angel' and 'tiger wife' in the 24 hours since the event took place.
在事件发生24小时之内，这位前任新闻集团总裁以及现任电影监制迅速被网友称作“守护天使”和“虎妻”。
Tudou, a Chinese video streaming service, had to delay its 2010 initial public offering after Yang Lei, the former wife of its chief executive, Gary Wang, filed a lawsuit against him.
2010年，在当时的土豆网首席执行官王微的前妻杨蕾对他提起离婚诉讼之后，这家中国视频流媒体网站不得不推迟了上市的计划。
Mr. Calvino is survived by his wife, Chichita Singer, a former translator for Unesco in Paris whom he married in 1964, and a daughter, Giovanna.
齐齐塔·辛格，一名前联合国教科文组织驻巴黎的翻译人员，于1964年与卡尔维诺先生结为连理，如今，卡尔维诺先生撇下他的妻子和女儿乔凡娜匆匆而去。
Daily operation of TVB is left to 74-year-old Mona Fong, a former singer and Sir Run Run's second wife.
TVB的日常运营交由现年74岁的方逸华负责。方逸华以前是一名歌手，她是邵逸夫的第二任妻子。
Relationships change the former head of household now a dependent on his wife or cousin yet still trying to be in charge.
关系发生变化，家庭的前负责人，现在依赖，对他的妻子或表弟，但仍试图要负责。
Once a nominee is picked, Mr. Bauer's wife, Anita Dunn, who is Mr. Obama's former communications director, will coordinate with advocacy groups.
一旦敲定提名人，鲍尔的妻子，也就是奥巴马前社交董事安妮塔·邓恩与支持的团队相协调。
Once a nominee is picked, Mr. Bauer's wife, Anita Dunn, who is Mr. Obama's former communications director, will coordinate with advocacy groups.
一旦敲定提名人，鲍尔的妻子，也就是奥巴马前社交董事安妮塔·邓恩与支持的团队相协调。
应用推荐