She hesitated for a fraction of a second before responding.
她犹豫了一下才回应。
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
First the fingers bend upwards, and then downwards, all in a fraction of a second.
抓着岩点的手指首先向上弯曲，然后向下弯曲，整个过程不超过一秒钟。
For us a generation is thirty years, but for my creatures it is a fraction of a second.
对人类来说，一代是三十年，但对我的造物来说，一代就是不到一秒钟的时间。
One such transaction might take from a fraction of a second to no more than a few seconds.
象这样的一种交易可能花费不到一秒，至多花费几秒。
Brief - Micro-expressions can appear then disappear off the face in a fraction of a second.
微表达式可以出现然后消失了一秒钟面临的一小部分。
It shines a very bright light through a translucent, miniature image for a fraction of a second.
它发出一束很亮的光线透过半透明的微缩图像，持续大约若干分之一秒的时间。
In a fraction of a second you consider the right surface, the flight of the ball and his position.
在几分之一秒时间里，你考虑好正确的触球，球的飞行轨迹和他的位置。
When the figurine hits the ground, the sound triggers the lights to go off for a fraction of a second.
当塑像撞到地面的声响触动使灯光关闭了几分之一秒。
I managed to stop for a fraction of a second this eternally fleeting life and show the image to others.
我设法把这个永远不断流逝的生命停下一刹那来，然后再把这影像拿给别人看。
Random Numbers appeared on a touch screen. After a fraction of a second, the Numbers were masked by white squares.
数字随机的出现在触摸屏上，转眼间，上面的数字被白色的方块遮盖。
Modern telecommunication systems send and receive sound , printed materials, and visual images in a fraction of a second.
现代电信系统的发送和接收声音，印刷材料，和视觉图像在几分之一秒。
His black eyes roved over their upturned faces, lingering for a fraction of a second longer on Harry's than anyone else's.
他的黑眼睛在他们向上看的面孔上瞄来瞄去，并在哈利的脸上停留了比旁人更多的时间。
The traders then buy or short the targeted stock ahead of the investor, offering it to them a fraction of a second later for a tiny profit.
交易员可先于投资者买入或买空目标股票，稍后马上卖出，获取微额利润。
The super-hot 'quark-gluon plasma' is believed to have been the entire cosmos a fraction of a second after the Big Bang 13.7billion years ago.
人们相信，在137亿年以前的大爆炸几分之一秒后，这种超高温的“夸克-胶子等离子体”充满了整个宇宙。
In this data, physicists will seek out some signature of inflation, a period of rapid expansion just a fraction of a second after the Big Bang.
在这组数据中，物理学家们将找出在宇宙大爆炸后正好一秒钟时这一快速扩张期某些膨胀的痕迹！
But the Olympics dramatically remind us that the margin of victory may be extremely thin - a finger nail, a fraction of a fraction of a second.
但是奥运会明显地在提醒着我们胜利的差别或许是极其细微的——有可能是一个指甲那么小的差别甚至是一秒钟的若干分之零点几的零点几的微小差别。
The cable line had brought the two continents so near that people could begin to talk to each other across the Atlantic in a fraction of a second.
电缆线缩短了两大洲之间的距离，从而使人们开始能够在瞬间隔着大西洋相互交流。
Lucius Malfoy made an involuntary movement; for a fraction of a second, it seemed he expected to receive Voldemort's wand in exchange for his own.
卢修斯·马尔福不自主地移动了一下，有那么一刻，他看起来似乎在盼望伏地魔会把自己的魔杖交给他。
The object splashes into the ocean during this first ocean footage, a fraction of a second before Rob turns the camera back toward himself and Beth.
这一物体在第一组连续镜头中间落入大海溅起水花，就是在罗伯把摄像机转回他和贝丝之前的几秒钟内。
Then there are plans to examine the gravitational wave background, which would show what the universe looked like a fraction of a second after the Big Bang.
接下来的计划是检查引力波背景，这可以显示大爆炸后瞬间宇宙的样子。
Ads may be the bread and butter of your site, but studies have shown that readers largely ignore banner ads, often focusing for only a fraction of a second.
研究表明，读者常忽视大部分的横幅广告——尽管你以此维持网站生计——视线往往只停留几分之一秒。
So rather than having you read a bunch of text about a holiday in Bali, maybe it can show a picture of Bali, and you understand it in a fraction of a second.
这样一来，用户不需要阅读一大段关于在巴厘岛度假的文字，广告商会展示一张巴厘岛的图片，用户一瞬间就能理解广告的意图。
Blaming the referee has become such a cliche and I really don't think it's fair to judge the official for a decision he has to make in a fraction of a second.
指责裁判已经成为了一种陈词滥调，并且我的确认为对于一名裁判在一瞬间做出的判断做出评判是很公正的。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots.Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
Each screen was visible for only a fraction of a second, so the children didn't have time to count the dots. Each series of tests consisted of dozens of screens.
每一次屏幕展示都转瞬即逝，所以孩子们没有足够的时间去计算点状标记的数量，每个系列的测试都由许多的屏幕展示组成。
应用推荐