If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分，但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
It has the same brilliance and hardness of a diamond at a fraction of the cost.
它具有相同的华晨和硬度的钻石在一小部分的成本。
Scalable businesses are those that can produce the next widget at a fraction of the cost.
升级的公司就是那些可以用很小的成本就生产出新产品的公司。
Things like business cards are a fraction of the cost online compared to the local printer.
相对于本地打印机来说，商务卡之类的东西是网上费用的一部分。
Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies.
可以扩大职业与技术教育，而其花费仅相当于大学补贴的一部分。
This platform... is able to deliver up to HD-quality video over the Web at a fraction of the cost.
这个平台……以微小的成本在Web上交付HD质量的视频。
In most instances the ingredients are the same and will help to heal you at a fraction of the cost.
在大多数情况下，成分是相同的，将有助于愈合伤口的一小部分费用你。
The cost of ISOS resources to end users will converge to a fraction of the cost of owning the hardware.
对终端使用者来说，ISOS资源上的花费将只是硬体成本的一小部份。
Find everything you need in one complete solution for a fraction of the cost of most CAD software options.
以大部分CAD软件选项的一小部分成本，获得一个完整的解决方案，满足您的一切所需。
Many are turning to programs that let them earn a degree in half the time, often at a fraction of the cost.
很多人开始转向让他们可以用一半的时间获得一个MBA学位的课程，花费也只有过去的几分之一。
You can get these types of produce at the local farmer's market for a fraction of the cost of super stores.
你可以在这些类型在当地农贸市场生产的超级商店的费用的一小部分。
This program will achieve what is needed, and all for a fraction of the cost of a professional web designer.
该计划将实现所需要的，和所有的专业网页设计师的费用的一小部分。
It's one way of getting the "flat seat" comfort you'd be enjoying in business class for a fraction of the cost.
这是一种得到舒适的平座的方法，你将花很少的费用来享受你的商务舱旅行。
And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.
而且只需上述费用的一小部分，就可在附近的卡贾基大坝建一座大型水力发电厂，应该足以为坎大哈提供照明用电。
Efficiency measures can often save as much power as the more glamorous efforts can produce, at a fraction of the cost.
提高能效的方法通常可以节省的能源跟那些更加夺目的努力所创造的一样多，却只需要花费十分小的代价。
The PC may be a relatively inexpensive device to purchase, but the sticker price is a fraction of the cost of ownership.
相对而言，购买pc机不算贵，但是标签上的价格只是拥有它的费用的一小部分。
They inserted the human insulin gene into the common safflower plant, which churns out the drug for a fraction of the cost.
他们将人类胰岛素基因植入普通的红花植物中即可产出胰岛素，但成本只是一小部分。
I know there are ways around all these problems, but you will find that XML delivers better results at a fraction of the cost.
我知道，有许多方法可用来避免所有这些问题，但是您会发现XML只花了很小的代价就提供了更好的结果。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
A pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but I can color block my nails for a fraction of the cost.
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮，我不会投入太多的钱在上面，但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
A US firm is developing kite-based turbines that could generate nearly twice the power of traditional wind farms at a fraction of the cost.
一家美国公司开发出了一种风筝发动机，该系统能以几分之一的成本达到2倍传统风力发电机的功率。
A mobile phone that can run multiple types of apps at a fraction of the cost will mean the proliferation of the device to millions of users.
一个移动电话，花费一小部分费就可以运行多种类型的应用程序，这将意味着数百万用户的设备在激增。
The key lies in identifying the need and developing a strategy to make efficient use of the enormous resources available at a fraction of the cost.
关键元素在于定义需求，并找到办法以较低的成本有效地利用巨大的资源。
Now, thanks to advances in artificial intelligence, "e-discovery" software can analyze documents in a fraction of the time for a fraction of the cost.
现在，感谢先进的人工智能“电子证据发现”软件，可以用很低的费用，在很短的时间内进行文件分析。
The silky smooth detailed top end and full bottom, previously available to only a few lucky connoisseurs, can now be yours for a fraction of the cost.
柔滑的顺利结束，全面详细的顶部底部，以前只提供给少数幸运的鉴赏家，现在可以为你的小部分费用。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
应用推荐