You can constantly push your limits, reaching greater heights, only to find that you're not even reaching a fraction of your true worth!
你可以持续地提高你的极限，努力达到更高的目标，最后你会发现，你也只是发挥了一点点潜能而已。
You may also want to only do detailed logging on a random fraction of requests and extrapolate from there.
您可能还希望仅对请求的随机部分进行详细的日志记录，并从那里进行推断。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.
可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。
Or if you know just the molar fraction of a, and the temperature, then you know the pressure above.
或者说如果你知道A的摩尔分数，和温度，你就知道了压强。
It's easy enough to use that it can benefit you even if you need only a fraction of its capabilities.
它的使用很简单，有时甚至只用它的部分功能也能满足您的需要。
The Typeahead can help you with this by offering a list of Suggestions after only a fraction of the full String has been typed.
Typeahead可以在输入部分字符之后通过提供推荐列表的方式帮助您。
In this case, mocking out the database interaction allows you to focus on the Grails functionality, doing it in a fraction of the time it would otherwise take.
在这种情况下，模拟数据库交互可以使您专注于Grails功能，只花少部分时间来进行测试。
Today you can get an iPod nano for $179 that’s a fraction of the original iPod’s size and weight, with double the storage, a color display, video playback, and a built-in video camera.
今天你可以只花179美元就能得到一个iPodnano，今天的产品只是最初的iPod大小和重量的一小部分，但是会有最初的两倍的存储容量，彩色的显示屏，能录放而且还有一个内置的摄像头。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件，这可能需要一段时间才能完成，但和将翻译作品重新打一遍的时间相比，它肯定是只需用其中一小部分时间。
He continually asked her about the cost of the room. The receptionist replied,“Why do you ask this question, as clearly you can not afford even a fraction of the nightly tariff”.
她的举止使这个农民感到大伤脸面，他接着问她房间的开价情况，小姐不耐烦地说：“你问这个问题干嘛，我看你连半晚上的住宿费都付不起。”
I know there are ways around all these problems, but you will find that XML delivers better results at a fraction of the cost.
我知道，有许多方法可用来避免所有这些问题，但是您会发现XML只花了很小的代价就提供了更好的结果。
If a little market-cornering gets you funds in the repo market for a small fraction of that, why not?
如果一点债券囤积行为可以使你在债券回购市场付出较少的钱得到资金，为什么不呢？
Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in art History.
如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品，那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。
You will give up a considerable fraction of your potential ability to successfully do your job if you are exhausted.
如果你出于疲惫状态，你会放弃相当大的一部分潜能去让你的工作成功。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
You may be surprised to discover you're spending only a small fraction of your working time doing what you'd consider to be actual work.
你可能会惊讶地发现，你花在那些自认为是实质性工作的活动上只占了工作总时间的一小部分。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
We think this advantage is often oversold, as type mismatch errors are a small fraction of the runtime errors you typically see.
我们通常认为这个优势被夸大了，因为类型不匹配的错误只是日常见到的运行时错误中的一小部分。
A large fraction of the ice coming off Greenland, for example, flows down just three glaciers. Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
假设一大块融化的冰层从格陵兰岛上滑落，漂移过三个冰川，那么，如何减缓或阻止这些冰川漂移可能是一个大问题。
We must communicate with you through a stammering intelligence in that small fraction of our language that you yourselves can speak.
我们必须通过我们语言中一小部分结结巴巴的智慧与你们交流。
Perhaps you are looking for something more precious, such as an imported air conditioner or some hand-rolled cigars at a fraction of the official price.
也许你正在找寻一些更值钱的东西，比如进口的空调或价格是官方价格零头的手卷雪茄。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
So for instance, immediately you read "the pig is eager to eat" versus "the pig is easy to eat" and in a fraction of a second you know there's an important difference.
例如，你快速的阅读了“猪想吃东西”，和“猪肉容易吃”这两句话，你在一瞬间就会懂得，这两句话之间是有很大区别的。
Some computers can become overloaded, so if you add more computers and combine load balancing into the solution, each computer takes a fraction of the load, leading to better response times overall.
有些计算机可能变得过载，所以如果增加更多的计算机，并在解决方案中增加负载均衡能力，让每台机器承担一部分负载，就会在整体上形成更好的响应时间。
For the time being, rest assured that you will no longer need to retrieve the entire content of large XML documents to merely inspect a small fraction of it.
暂时可以保证的是，您不再需要为了查看一个大型XML文档的一个小片段而检索其所有内容。
You could know everything there is to know about the cars you're considering, but that's only a fraction of the buying process.
你对自己想买的汽车，该知道的也许都可以知道，但这只是购买过程的一部分。
No matter how much memory you add to your smartphone, it will always be a fraction of the memory in your desktop computer.
无论您向智能手机添加了多少内存，它也不太可能超过桌面计算机的内存。
For floating-point Numbers, you place a decimal as the separator between the whole part of the number and the fraction.
对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。
You may be asked to complete a sequence of Numbers, state the largest fraction or interpret date tables.
考题可能让你算出一个数列中的某个数字、找出一堆分数中的最大值、或者解读一个表格中的数据。
应用推荐