You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
Are Agile user group meetings a free gift, similar to Pay-As-You-Can?
敏捷用户群是不是遇到了如“随你付费”的免费礼物？
Terry: since you're applying for a gold card you're entitled to a free gift.
泰瑞：既然您申请的是金卡，您可以获得免费的赠品。
You may be thinking that receiving a free gift from God is almost too good to be true.
你可能会想从上帝那得到一份免费的礼物太好而显得不真实。
You would stand in line for hours and hours for a free gift whether you needed it or not.
如果有免费派送的礼物，不管你是否需要，你会排数个小时的队领取。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
For every consumption reaches RMB 100 will be entitled to a free gift. 1 gift for 1 person only.
凡消费满100元即可获赠精美礼品一份。每人每次仅限一份礼品。
Additionally, as a celebrity, you have a chance of receiving a new electric guitar as a free gift.
另外，作为一个名人，你有一个新的机会得到免费的礼物电吉他。
Instead of giving up, McConnell decided to give away a free gift, a small vial of perfume, which he made himself.
麦克康奈尔没有灰心丧气，相反，他决定送一送小礼物，一种他自己做的小瓶香水。
Your child might get a plush toy bearing a code for a free gift on Neopets, or a gift card for a free month on Club Penguin.
你的孩子可能得到一个来自Neopets所免费提供带有标签的丝绒玩具，或企鹅俱乐部一个月的免费礼物卡。
The customer is invited ti clip the coupon and bring it to the store to receive a free gift or a reduced price on merchandise.
公众被邀请剪下赠券并凭券到商店领一份免费礼物或购买减价商品。
Welcome to show flat A. First, I would like to explain to you that the red tags denote a free gift from our developer to our future vendors.
欢迎参观示范单位A。首先，贴有红色标签的用品是由发展商送给未来业主的。
A3: Welcome to the show flat A. First, I would like to explain to you that the red tags denote a free gift from our developer to our future vendors.
欢迎参观样板间A。首先我要说明的是，帖有红色标签的是由开发商送给未来业主的免费礼物。
Ptolemais, and the confines thereof, I give as a free gift to the holy places, that are in Jerusalem, for the necessary charges of the holy things.
我将仆托肋买及其所属，赠予耶路撒冷的圣所，其收入作为圣所需要的经费。
These measures include aggressive advertising campaigns, offering a free gift with every purchase of an airconditioner, and most important of all, lowering prices.
这些措施包括大规模的广告，提供免费礼物，当然最重要的是降价。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Below you'll find a list of summer reading programmes this year that will offer you free things like books, gift cards and more.
下面你会发现今年暑期阅读项目的清单，它会为你提供免费的东西，如书籍、礼品卡等。
It's both smart and polite to offer something at no charge as a gesture of courtesy or appreciation to existing customers, from free parking to an occasional thank-you gift.
这两种都是对现有客户的一种恩惠之举或者感激，是聪明和礼貌的，从免费停车到偶尔的一次答谢礼物。
Although the stay is technically free, common etiquette dictates that you bring a gift for your host.
虽然理论上来说，住宿是免费的，但是出于礼仪，你仍需要给房东带上一件礼物。
The store clerk can now provide services earned by a loyal customer, such as free appraisals, and can suggest new gift purchases based on the profile, such as upcoming birthdays or anniversaries.
店员现在可提供忠诚客户所应得的服务（如免费鉴定），并基于此概要（如生日即将到来或周年纪念）建议购买新礼品。
The store arranged to give a free silk kimono to every female customer of a local BMW dealership who brought in a letter sent by the dealership offering the gown as a gift for their past patronage.
这家商店计划为当地宝马公司的每位女性客户免费提供丝绸和服；那里的宝马代理商写信告诉旧光顾们，那些礼服是专为他们准备的礼物。
By "free" hug, I mean don't expect anything in return - just give it as a gift of gratitude.
所谓免费的拥抱，即是把它当作感激的礼物，而不要期待任何回报。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
So long as you're not using it to obligate your ex-wife, you are free to spend it on her, as a gift.
只要你不用它来施恩于你的前妻，你可以把它当作礼物，随意地花在她的身上。
So long as you're not using it to obligate your ex-wife, you are free to spend it on her, as a gift.
只要你不用它来施恩于你的前妻，你可以把它当作礼物，随意地花在她的身上。
应用推荐