They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
In the experiment, each child was left alone in a room for fifteen minutes with a marshmallow on a table in front of them.
在这个实验中，每个孩子都独自待在一个房间内15分钟，在他们面前的桌子上放有棉花软糖。
On Tuesday afternoon he arrived for his usual Borges seminar at Jones Hall, walking into a small carpeted room with five rows of chairs and a wooden desk in the front.
在星期二下午，他抵达琼斯厅主持他例行的博尔赫斯研讨课程，走进一个铺着地毯的小房间，房间里有五排椅子和前方的一张木制讲桌。
Another friend, who prefers to remain anonymous, remembers coming home to find his father mopping up blood and broken glass from their front room after "a lively discussion" with a business associate.
另外一位不愿透露姓名的朋友告诉我，他仍然记得某一天回到家中，竟发现父亲正在前室擦拭血迹和收拾碎玻璃，而之前，他正在和一个商业伙伴进行一场“生动的讨论”。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
He sat down and nodded to a techie who played the video on the screen in the front of the room: Two men with assault rifles stood in front of the camera, wearing hooded masks.
他坐下来，冲负责播放视频的技术人员点点头，设在会议室的前头一个大屏幕上开始播放视频录像：镜头前站着两个手持突击步枪的蒙面男子。
In a room at the back of the ship, Kiah watched the Numbers on the computer in front of him.
飞船尾部的一个房间里，凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
Thick pipes protrude from the ceiling, and a window in the front room opens onto nowhere, just another gray tunnel wall beyond it.
粗壮的管道从天花板上突出来，前屋的窗户外不过是另一堵灰色的隧道墙壁。
With enough of a flourish to guarantee the class's attention, he went to the front of the room, near one edge of the board.
于是他在众目睽睽之下，走到前面，靠近黑板的一边，轻咳了一下（以便引起注意）。
Running in front of the whole length of the living room was a screened-in porch, which jutted out from the house as the land sloped down to the road.
整个客厅的前面是一个封闭式的门廊，从房体结构中突出来，门廊下是延伸到公路的斜坡。
If a room has any kind of owner restrictions on it, then a "ghostbusters" icon (red circle with a diagonal slash through it) will be displayed in front of its name (see figure 12).
若一个房间上有某种类型的所有者限制，则该房间的名称前将显示一个“ghostbusters”图标(一个带有斜杠的红色圆圈，参见图12)。
There are a few houses out front, and in back a partially underground room lined with Chambers containing brick ovens.
砖厂前面有一些房子，后面有包括船炉在内的一些厂房排成一线，深入地面。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
The front door of our apartment opened into a tiny living room, behind which was a smaller dining-room area and an even smaller bedroom.
进入公寓房的前门之后，就是一个很小的起居室，起居室的后面是一个更小的饭厅和一个比饭厅还要小的卧室。
The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.
螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。
The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.
前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。
A leader's back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.
领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。
He stood in front of us for a moment and then gestured us to go into the living room.
他在我们面前站了一会儿，然后示意我们到起居室去。
If you spend most of your day sitting in your office, in front of your computer, or in a server room, try venturing out.
如果你整天待在你的办公室、盯着电脑或者留在机房，尝试着走出来。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
In a meeting or conference, tweets can reach the people in the front of the room, the back of the room and people who are not even in the room.
在一个会议或大会上，推特信息可以覆盖到前排的人、后排的人，甚至是不在现场的人。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
应用推荐