That's why any type of diet, whether it's high-fat, high-protein, or high-carbohydrate, can lead to a gain in weight.
这就是为什么任何类型的膳食，无论是高脂肪，高蛋白，或高碳水化合物，都能导致体重增加。
The researchers found that periods where infants slept more overall corresponded with growth spurts and also a gain in weight and body fat.
科研人员发现，宝宝睡得时间越长，就越会发生快速生长，体重和脂肪都会增加。
The researchers found that periods where infants slept more overall corresponded with growth spurts and also a gain in weight and body fat.
研究人员发现，婴儿“贪睡”的时期，总的来说身体都有成长更快的苗头，同时体重和脂肪增加。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
Since chronic emotional stress promotes weight gain, stress management techniques may play a powerful role in helping you to lose weight and keep it off.
既然慢性情绪应激促进体重增加，压力管理技术就可以助你在减重上发挥重要作用。
Doctors now tend to focus on how much weight a woman should gain in a healthy pregnancy.
医生比较关注孕妇妊娠期体重增加量。
"We should be eating full-fat food," she said. "Fat-free foods can contribute to weight gain because they register in the body as a carbohydrate."
我们应该增加饮食中脂肪的摄取量，无脂肪食物虽然能够减轻体重，但是这些食物中缺乏维生素d。
In addition to lower weight gain, the mice fed the green tea supplement showed a nearly 30 percent increase in fecal lipids, suggesting that the EGCG was limiting fat absorption, according to Lambert.
除了体重增长减慢以外，在另食用了绿茶的老鼠排泄物中，油脂也上升了近30%。Lambett称，这意味着EGCG抑制了脂肪的吸收。
Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.
节食是你对体重增加的自然反应，但是，这样做可能会起反作用，事实上，可能会使你的问题恶化。
In fact, contrary to common belief, a slow metabolism is rarely the cause of excess weight gain.
事实上，和大多数人想象的恰恰相反，代谢缓慢很少造成体重增加。
As you gain muscle, your body gains a bigger "engine" to burn calories more efficiently - which can result in weight loss.
你增加肌肉的同时，身体会获得更加强大的“发动机”以更高效地燃烧卡路里，这会让你体重减轻。
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
Anyone can get stretch marks with rapid weight gain (such as in pregnancy), but cigarettes can be a contributing factor.
任何人都会在迅速增加体重时产生妊娠纹(比如怀孕)，但是香烟也是一个影响因素。
Hormonal changes. Women — if you're on hormone replacement therapy (HRT), you've probably learned firsthand that extra estrogen can cause a weight gain in fat, not muscle.
激素变化女性——如果你正在接受激素替代治疗(HRT)，你可能首先己经知道的是，过量的雌激素会导致脂肪量增加，而不是肌肉。
Given the numerous nonmetabolic benefits of weight loss, all obese individuals certainly have something to gain from a modest reduction in body weight as achieved by a healthier lifestyle.
考虑大量并未因为减肥改善新陈代谢的情形，所有的肥胖人员都能够通过体重的减轻有所获益，例如相对更为健康的生活方式。
Women also use food as a comfort when dealing with emotional stress and have been found to gain weight when a relationship ends, while the same finding has not been observed in men.
此外，女性还会用吃东西的方法来缓解自己的情感压力。研究发现，当一段感情结束时，女性的体重会增加，而在男性中却没有类似的发现。
A study done in the United States confirmed that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.
美国的一项研究证实人们在假日期间增加的体重比在一年中的其它时候多。
A recent study found that regular consumption of Splenda by rats resulted in significant weight gain independent of diet.
最近的一项研究发现，经常食用代糖的小白鼠会有明显的体重增加现象。
There is now a lot of evidence that people who regularly include fish in their diet have a lower risk of unwanted weight gain.
现在，有很多证据表明，在膳食中定期摄入鱼类的人的多余体重增加的风险比较低。
These mice ended up getting sick a lot, and needed to eat much more than normal mice with intestinal bacteria in order to gain weight.
结果是，这些基因变异的老鼠不仅经常生病，而且要比正常老鼠吃更多才能长肥。
Research shows that people who lose a lot of weight very quickly are more likely to gain it back. Just as you may have seen in the "Where are They Now?"
研究表明那些减肥减得特别快的人更有可能反弹。(正如你已经在“减肥达人”剧集看到的。)
In Asia, people are developing diabetes at a younger age, in greater Numbers, and often after much smaller weight gain than is seen with diabetes in Europe and North America.
与欧洲和北美相比，亚洲糖尿病患者较年轻，人数较多，而且体重增加幅度往往小得多。
Meanwhile, several types of animals have been shown to gain weight when injected with a virus known as adenovirus-36, indicating that pathogens may play a role in some cases of obesity.
同时，被注入腺病毒36型后，几种动物的体重都增加了，这表明病原菌某种程度上也可导致动物肥胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争，假日和减少的活动会导致变胖。
While Clenbuterol and Adderall create a slimming effect in the short-term, after a while, users report a sudden and uncontrollable weight gain.
虽然克伦·特罗和Adderall能够在短期内创造出减肥效果，但是经过一段时间，使用者的体重会突然间失控性的增加。
Lack of sleep may make people too tired to be active during the day; sleep deprivation also affects hormones and metabolism in a way that might promote weight gain.
缺乏睡眠会让人在白天因为太累而没有活力，睡眠的缺乏同样也会影响到激素的分泌和身体的代谢而导致体重增加。
But that can become a vicious cycle, it can become maladaptive , and people can gain weight then in the process.
这是一种安慰，但是能成为一种恶性循环和对不良做法的适应，而人们在这个过程中就长胖了。
But that can become a vicious cycle, it can become maladaptive , and people can gain weight then in the process.
这是一种安慰，但是能成为一种恶性循环和对不良做法的适应，而人们在这个过程中就长胖了。
应用推荐