Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
For me, it's a game of connecting the dots.
对我来说，这就像一场连线游戏。
You play both roles in a game of cops and robbers.
你既当警又当匪。
Football is sometimes described as a game of immortals.
足球有时会被形容为不朽的游戏。
For hours a game of attack and counter attacked ensued.
一场进攻与反击的对抗交替进行了几个小时。
In a game of mulleys, what does "par" actually signify?
在一次“mulligan”的比赛中，“标准杆”的实际意义是什么？
Let us assign points to the outcome of a game of Tic-Tac-Toe.
我们来对ttt游戏的结果分配一下分值。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
Some see this as competitive QE, a game of "I can print more money than you can".
有人认为这是竞争性的量化宽松，是一种“我能比你印刷更多钞票”的游戏。
It's not a specific equation to creating viral content; it's more like a game of bingo.
这10点建议不是一个建立你病毒内容的方程，它更像一种Bingo游戏。
Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.
好，如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
It will have a big impact, especially Wednesday night, that is a game of big importance for us.
这有很大的影响，尤其是周三晚上，但是一场对我们有重大影响的比赛。
But new messages just keep piling onto old ones like a game of Tetris you're about to lose.
但新的消息就像俄罗斯方块一样一直堆积到旧的上面，直到你不得不去搞定他。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
M. -built computer that won a game of "Jeopardy" last week over two human opponents - does.
制造的计算机，在上周的《冒险》节目中战胜了两名人类对手——所做的事情。
Imagine a game of volleyball being played on the moon, and you’ve got the gist of bossaball.
想象一下在月球上打排球的场景，好了，你对波沙球有了一个大致的印象。
How joyful and relaxing it is to have a game of table tennis after a day of study at school!
一天的学习之后打一场乒乓球赛多么令人轻松愉快！
A few houses away a group of old men interrupt a game of CARDS to point out another dry well.
几栋房子以外一群老年人中断了牌局来指出另一口干涸的井。
Hell, back in 2006 a Florida judge even ordered two lawyers to settle a dispute with a game of RPS.
甚至在2006年，一个佛罗里达的法官命令两个律师用石头剪刀和步这个游戏来解决争议。
Then imagine that you and I are playing a game of poker and you have 10 chips and I have 200 chips.
然后想象你和我正在进行一次扑克博弈，你只有10枚筹码而我有200枚。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
Whether it's a card game, a horse race, or a game of dice, we bet money in the hopes of winning more.
无论是纸牌游戏，骑马或是掷骰子，我们下注希望赢得更多的钱。
No two problems are alike, which often makes finding the root cause analysis a game of hide and seek.
任何问题都存在差异，而这经常使得根源分析有些像猫捉老鼠。
Dictionaries also can arbitrate disputes that arise during a game of Scrabble or late-night conversations.
字典也可以仲裁拼字游戏或午夜谈话中出现的争执。
应用推荐