After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
Once a week, they meet to play a game of CARDS and talk about their lives.
每周一次他们一起打打扑克，话话家常。
Well, we'll have a game of CARDS. If your husband comes home bring him over.
那好，我们来打打牌。要是你丈夫回家的话，带他一起过来。
A few houses away a group of old men interrupt a game of CARDS to point out another dry well.
几栋房子以外一群老年人中断了牌局来指出另一口干涸的井。
Life is like a game of CARDS. The hand that is dealt you is determinism; the way you play it is free will.
人生宛如一场牌局。拿到什么牌，那是命中注定；但如何出牌，却操之在己。
Life is often like a game of CARDS... you can't help the hand you're dealt, buy you can help the way you play it.
人生如一场纸牌游戏，手中的牌无法更改，怎么样玩法却由自己决定。
Games To begin (the action in a game of CARDS) by making the first bid, placing the first bet, or playing the first lead.
叫牌，下财注，先出牌：在一种游戏的一圈或一盘的开始，叫牌，下财注，或先出牌。
Face-to-face networking, old-fashioned chat and time to share news and gossip over a game of cards in the shade of a village piazza, perhaps.
或许在网上视频，抑或是聊天、在村里的广场上打牌、讨论新闻和八卦吧。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
Free will and determinism, I was told, are like a game of CARDS. The hand that is dealt you represents determinism. The way you play your hand represent free will.
当地人告诉我，自由意志和宿命论就像玩纸牌游戏，宿命论就是发牌的手，而自由意志就是打牌的方式。
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
But it's also a game of poker; an attempt to convince the Greeks that the eu has all the CARDS, while the Greeks have just a pair of deuces.
但是这也是一场扑克较量，这是尝试着让希腊人明白，牌全都掌握在欧盟手里，希腊人手里的不过是一对小王而已。
He liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete.
他喜欢打桥牌 喝鸡尾酒，会生动地讲述既高雅又粗俗的故事，他年轻时还有点运动员的才能。
The first player to collect a certain number of CARDS wins the game (depending upon the number of players).
首先收集到特定数量卡牌的玩家获胜(卡牌数量由玩家人数决定)。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
We had also packed a deck of CARDS and the board game Settlers of Catan.
我们也带了一副牌和卡坦岛桌面游戏。
In a stud poker game, you can put a couple of chips in the pot and receive two CARDS, one hidden and one exposed.
在一个studpoker游戏中，你可以向壶中投入一对筹码并得到两张牌，一个被隐藏的一个暴露出的。
Young readers can use the game cards to play a version of concentration in which they match words and pictures.
小朋友可以利用这些游戏卡片记忆单词，比如：拿着图片，再说出对应的名字。
I got out of bed, went downstairs and laid out the CARDS for a game of solitaire.
我下了床，到楼下铺开扑克玩单人纸牌游戏。
Or perhaps it would simply use baseball cards as icons in another type of game, such as a sliding puzzle.
也许只是在另一种类型的游戏里使用棒球卡，好比滑动拼图。
Mahjong is a game played by four people from China, vice mahjong every 136 CARDS, generally made of bamboo, bone or plastic.
麻将是一种来自中国的四人玩的游戏，每副麻将有136张牌，一般用竹子，骨头或塑料制成。
Card drafting games are games where players pick CARDS from a common pool to gain some immediate advantage or to assemble hands of CARDS that are used to meet objectives within the game.
卡片选取卡片选取类游戏是玩家在牌堆里取得牌来获得立刻的优势，或收集手上的牌来达成游戏中的条件。
One of the more powerful mechanics available to players is banishing CARDS from their hand or discard pile, a concept that's true across the entire deck-building game genre.
玩家们可用的最为强大的机制之一就是从他们手牌里或弃牌区放逐卡牌。这是贯穿整个牌库构筑游戏领域的理念之一。
Cards Psycho is not a video game - it doesn't come with a programmed set of rules.
扑克影院：惊魂记不是电动游戏—内里没有既定的程序。
As with our past games, our goal is to ensure that the game will run on a wide variety of 3d CARDS and at a wide range of processor speeds.
在过去的时间里，我们的目标是确保游戏可以在大部分的处理器和3d卡上运行起来。
As with our past games, our goal is to ensure that the game will run on a wide variety of 3d CARDS and at a wide range of processor speeds.
在过去的时间里，我们的目标是确保游戏可以在大部分的处理器和3d卡上运行起来。
应用推荐