The way Mr Zeng sells his work is illustrative of a general trend.
曾先生作品的销售方式说明了一个大趋势。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
In fairness to Zuckerberg, he was pointing out a general trend and probably meant no disrespect.
为扎克伯格说句公道话，他谈论的是一种总体发展趋势，且可能无意冒犯微软和任天堂。
Even if the stock market is following a general trend, there will be up and down trading days.
即使股市正在遵循一个普遍趋势，还是会有交易日的涨落。
As can be seen from chart :the income of IELST teachers revealed a general trend of steady rise.
从图表反映的情况看：雅思老师的收入呈现出稳步增长的总趋势。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
A general trend of Scanning Probe Microscope (SPM) is to multiple functionality and digitalization.
扫描探针显微镜(SPM)当前的发展趋势是功能复合化和数字化。
Therefore, the conversion from traditional telephone network to IP network becomes a general trend.
因此，传统电话网络向IP数据网络的转换己是大势所趋。
There should be a general trend toward a stable population rather than one that will continue to increase.
总的趋势应当是人口稳定，而不是继续增长。
There is a general trend towards accepting that imprinting should be regarded as a special form of learning.
一般倾向于承认印刻是学习的一种特殊形式。
More soluble ion contents in soils have a general trend of decreasing with depth from the surface to water table.
土壤中易溶离子含量自地表至潜水面之间随深度总体上呈减小趋势。
The convergence of the three nets of telecommunication, television and Internet is a general trend of development.
电信、电视、互联网三网的融合是大势所趋。
As is indicated in the graph, China's auto manufacturing and sales both revealed a general trend of dramatic increase.
根据图表显示：中国在汽车生产与销售方面皆呈现出了迅猛的增长态势。
National High-tech Zone is in a general trend of e-government construction, the problems how to build and construct are needed to solve.
国度高新区电子政务建设是大势所趋，而如何建设和建设成什么样子都是须要解决的题目。
In this paper, in the real estate industry, implementing architectural Culture Strategy is a general trend, it has Competitive Advantage.
本文认为，在房产行业中，实施建筑文化攻略是大势所趋，有其竞争优势。
The two administrative adjudication models of term and party no longer hold line and it has become a general trend towards mutual integration.
职权主义和当事人主义两大行政审判模式走向互相融合已成为大势所趋。
The graph indicates that while hamburger and pizza consumption both revealed a general trend of increase, fish and chips showed a trend of fluctuation.
曲线图反映出汉堡与皮萨的消费呈现上升趋势，鱼煎薯条则呈现出波动趋势。
With the population explosion in the city and decrease of land resources, using land in stereoscopic form has become a general trend all over the world.
随着城市人口的快速增长和土地资源的日趋稀缺，以立体方式利用土地，已成为世界范围的普遍趋势。
As can be seen from the table, net sales and costs and expenses of the designated company both showed a general trend of fast increase while its profit fluctuated.
根据图表所示，该公司的净销售与成本支出皆呈现了快速提高的总趋势，而其利润则呈现了波动。
The graph indicates that the sales of both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
图表反映出：上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
图表反映出：托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
Thee graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated GREatly.
图表反映出：托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
To meet the requirement of judicial practice and criminalize the defendant accurately, we hold it a general trend that the doctrine of four elements should be modified "to some extent."
为回应司法实务的需要，使对犯罪的认定更为精准，对“四要件说”进行“阶层化”改造乃是大势所趋。
There're oblivious differences in evaluating enterprise's performance under different financial management objects. It's a general trend to choose a synthetic performance evaluation way.
不同的财务管理目标下，企业的业绩评价选择会有很大的差异，而其总体趋势是选择综合业绩评价方法。
The arguable mischaracterization of YouTube seems to throw a big monkey-wrench in Hitwise's usually fabulous market analysis, but as a general trend social network is undoubtedly growing.
对YouTube的有争议的描述，似乎值得给Hitwise的通常是神话般的市场分析来了一棍子，但社交网络大的趋势无疑是增长的。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
Recent advances in the diversity, precision and systematization of experimental methods and techniques lead to a general trend in quantitative researches and integrated studies on fish locomotion.
近年来，伴随着实验手段和技术的多样化、精细化和系统化程度的提高，针对鱼类游动运动链一体化的定量化研究成为一大趋势。
The magmatic evolutionary series shows a general trend of evolution from high to low basicity of magma, from great to shallow depths of magmatic intrusion and from strong to weak wall-rock alteration.
岩浆演化序列表现出岩浆基性程度由高变低、侵入深度由深变浅、围岩蚀变由强变弱的总体演化趋势。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
应用推荐