To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
In some places bottled water costs more than a glass of beer.
在有些地方瓶装水比一杯啤酒还贵。
She gave a glass of beer to the man and a toy rabbit to the boy, respectively.
她分别给了男人一杯啤酒，给了男孩一个玩具兔子。
You could once get a glass of beer for twopence; but that was donkeys' years ago.
曾经花两个便士就可以买一杯啤酒的，不过那是很久很久以前的事了。
Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.
昨天，一个乞丐来敲我的门，他向我讨要一顿饭外加一杯啤酒。
He had stood transfixed at the sight of her, a glass of beer immobile in his hand.
他一看到她，就纹丝不动地站下来，手里的啤酒一动不动。
Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.
昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。
You could once get a glass of beer for ten cents; but that was donkey's years ago.
过去人们用十美分就买得到一杯啤酒，不过那是很久以前的事了。
Yesterday a beggar knocked at my door and asked me for a meal and a glass of beer.
昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。
She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.
她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。
He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his.
他向我要了一顿饭和一杯啤酒，这个乞丐倒立着唱了几支歌作为报答。
Waiter: A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee.
一份三四分熟的沙朗牛排，一份综合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。
It was a bit of a shock: I'm not used to paying so much for a sandwich and a glass of beer.
我真有点吃惊：一片三明治加一杯啤酒就要花那么多钱，我还不习惯。
At the corner of the block in which he lived Rudolf stopped for a glass of beer and a cigar.
鲁道夫在他住的街区拐角的小摊停下来，要了瓶啤酒，抽了根雪茄。
American pubs are a great place to go for a good meal and a glass of beer or wine with friends.
美国酒吧是用餐或者和朋友们喝一杯的好地方。
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
他这条街上的每户每月一次，而且总是要一顿饭和一杯啤酒。
My brother planned to have a glass of beer with his friends -- "a quick one" -- before he went home.
我弟弟打算跟朋友喝完一杯啤酒就走——就干一杯（quick one）。
The study found turning up music spurred drinkers to down a glass of beer about 3 minutes more quickly.
研究发现，开大音量能刺激顾客提前3分钟喝完一杯啤酒。
The beggar asked me for a meal and a glass of beer. In return for this he stood on his head and sang songs.
那个乞丐向我讨了一顿饭和一杯啤酒。作为报答，他倒立着唱了几首歌。
He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
他求我施舍一顿饭和一杯啤酒，作为回报，他倒立唱了支歌。
A Slice Crilled Fish, a Broiled Quail, a Steak with Onion, a Shrimp Salad with French dressing, a glass of beer and a cup of coffee.
我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
This kind of an attack just requires following someone into a bar and getting their beer glass.
这种攻击只需要跟某人进入酒吧然后获取他们的啤酒杯就行了。
Getting beer into its glass with its carbonation intact and the correct volume of foam while achieving a nice visual presentation is an art form that takes some practice.
把啤酒倒入酒杯，在完整保留碳化作用和恰当泡沫量的同时还要获得良好的视觉效果，这是一门需要经过一番实践才能练就的艺术。
Getting beer into its glass with its carbonation intact and the correct volume of foam while achieving a nice visual presentation is an art form that takes some practice.
把啤酒倒入酒杯，在完整保留碳化作用和恰当泡沫量的同时还要获得良好的视觉效果，这是一门需要经过一番实践才能练就的艺术。
应用推荐