The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.
沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
You mustn't waste a grain of rice.
你不能浪费一粒米。
The peasants could not bear wasting a grain of rice.
农民们是无法容忍浪费一粒大米的。
If you are a grain of rice, do you breed useful life?
如果你是一粒粮食，你是否孕育了有用的生命？
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
The actual flea will be dark in color and about the size of a grain of rice.
实际跳蚤会在黑暗的颜色和大小约一米粒。
The implant 1 is almost impossible to spot as it is just the size of a grain of rice.
植入的微型芯片只有一粒饭粒大小，几乎无法察觉。
" But Sassa said, "Take a grain of rice and place it on the first square of the board.
你可以挑选任何你喜欢的东西。’但是撒萨说道，‘拿一粒米放到这棋盘的第一格上。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
On one occasion, the parents want to eat rice, may be a grain of rice at home did not, how should I do?
有一次，父母想吃米饭，可家里一粒米也没有，怎么办？
Thinking so, we may look universe as a grain of rice and a hair as a mountain. The standard is relative.
能够这样想的话，我们就可以视宇宙为一颗小米，也可以视一根头发为一座大山。所有的标准都是相对的。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
On the same expedition, Iliffe's team also discovered two new species of tiny worms, each smaller than a grain of rice.
在同样的这次考察中，伊利弗小组还发现了两个新品种的小蠕虫，每一种比米粒还要小。
Maybe you do not know the cancer cells from the beginning to fissile grown into the size of a grain of rice needs 10 years or so.
也许你并不知道癌细胞从裂变开始到长成米粒大小需要十年左右的时间。
While recently examining the meteorite, scientists spotted an odd material that looked like a cracked egg and was about the size of a grain of rice.
最近在对该陨石进行检测时，科学家观测到了一种奇怪的物质，它看起来像是一枚有裂纹的鸡蛋，大小跟一颗大米粒差不多。
We even treasure a grain of rice and a leaf of vegetable everyday, could we treat human being so lightly which is fed on hundreds of millions corn and hone water, really?
平日里，我们尚要珍惜一粒米、一叶菜，难道可以对亿万粒菽粟亿万滴甘露濡养出的万物之灵，掉以丝毫的轻心吗?。
Digitized pets: Million of cats and dogs have been equipped with chips the size of a grain of rice, which contain their owners' contact information in case the animals get lost.
—数字化宠物：给成百万只猫和狗装入米粒大小的芯片，内含它们主人的联系信息，以防它们走失。
The little monk to master Shengfan, a grain of black ash fall into the, the young monk to dirty rice singled out to try to get rid of, and that a grain of rice is not easy, put to eat it.
小和尚给师父盛饭的时候，一粒黑灰掉进去了，小和尚把脏了的米挑出来打算扔掉，可又觉得一粒米来之不易，就把它吃了。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
Together they have devised a wireless cardiac-stimulation (WiCS) device that uses focused ultrasound to stimulate a tiny receiver device, the size of a grain of rice, placed within the heart.
他们一起设计了无线心脏起搏器wireless cardiac-stimulation (WiCS)device，该设备通过超声波进行聚焦，刺激位于心脏内米粒大小的微型接受器。
The radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。
Thee radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。 。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭，每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油，回味浓厚，嚼劲十足。
A third approach — growing paddy rice aerobically in raised beds — reduces the mobilization of soil arsenite and "can dramatically decrease arsenic transfer from soil to grain," McGrath says.
第三个方法是在培育床上供氧种植水稻，麦格拉思认为，这可以减少动员土壤中的砷，而且“可以大大减少土壤中的砷转移至粮食的量。”
A third approach — growing paddy rice aerobically in raised beds — reduces the mobilization of soil arsenite and "can dramatically decrease arsenic transfer from soil to grain," McGrath says.
第三个方法是在培育床上供氧种植水稻，麦格拉思认为，这可以减少动员土壤中的砷，而且“可以大大减少土壤中的砷转移至粮食的量。”
应用推荐