Us list of charges give to a grand jury, asking them to indict the accused.
刑事起诉书，交给大陪审团的指控一览表，要求他们志诉。
Jim is called before a grand jury and thrown in jail by a zealous prosecutor.
一位热心的检察官导致吉姆被叫到大陪审团面前，然后被关进监狱。
The district attorney has since taken the case to a grand jury to seek an indictment.
地区律师已经将案件移交到了大陪审团寻求控诉。
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company.
参议院将此案移交给司法部，司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。
She has already testified before a grand jury about the charges in New York and convinced them of the merits of her case.
受害者已经在大陪审团面前宣誓，让他们相信案子的真实性。
A grand jury is a special group of people chosen to decide if there is acceptable evidence against a person to hold a trial.
高级陪审团就是专门判定这里是否有有效的证据证明一个人有罪的一个特殊团体。
The investigation includes subpoenas for witnesses to appear before a grand jury, the company has said in securities filings.
这个调查包括在陪审团达到之前传唤证人。
The law gives the members of a grand jury broad immunity for actions taken by them within the scope of their authority as grand jurors.
法律赋予每一位成员在授权的范围之内以广泛的行为豁免权。
Mr Bakkedahl said although the accused has been charged with second-degree murder, a grand jury would probably opt for more serious charges.
检察官汤姆说尽管现在被告被指控为二级谋杀，但高级法院很有可能进行更严重的指控。
A grand jury later cleared Officer Wilson of any wrongdoing. That led to another wave of protests. Parts of the city were damaged or burned.
大陪审团随后清除了警员威尔逊的执法不当行为罪行。这一举动直接刺激了另一起大规模抗议的发生。该城市部分地区都遭到了破坏或者烧毁。
The mass suspension, thought to be the largest of its kind, follows a grand jury report issued last month by the Philadelphia district attorney's office.
费城地方检察办公室上月发表的大陪审团报告指出，这次大规模停职是目前为止涉及人数最多的停职处分。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
After an initial investigation, the case was reopened in 1973 when a grand jury indicted eight Guardsmen. They were acquitted of federal civil rights charges the next year.
在最初的调查中，这件事在1973年，因一个强大的陪审团指控这八名警卫而重新开始。但是次年，他们被联邦公民权力法庭释放。
This made Mr Wolf feel that though the evidential value of his videotape was low, the federal prosecutors meant to force him to identify the masked protesters before a grand jury.
这就使得沃尔夫先生觉得，尽管他的录象带没有很高的证据价值，但是联邦检察官故意强迫他在大培审团面前确认那些带面具的反对者。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
If a grand jury indicts him, the case will move to a different judge in the New York system, and Mr. Strauss-Kahn and his lawyers will get another chance to argue that he should be let out on bail.
如果有一个大型的陪审团起诉他，这个案件在纽约制度中将被转移到另外一个法官那里，卡恩和他的律师将得到另外一个争取保释的机会。
Six current and former police officers in New Orleans were charged by a federal grand jury in connection with the Danziger Bridge shootings in an investigation led by the Justice Department.
联邦大陪审团指控六名新奥尔良州现任及前警务人员与一起司法部负责调查的丹齐格桥枪击事件有关。
Catholics had been shocked by a grand-jury report in 2005 that condemned the church for ignoring or dismissing complaints against 63 priests in the archdiocese.
天主教徒在2005年就曾对大陪审团的一份报告深感震惊，该报告谴责教堂对针对大主教区63名牧师的抱怨不予理睬或干脆驳回。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
He is due to be tried for lying to a federal grand jury in 2003, when he denied using steroids.
邦德斯受控于2003年联邦大陪审团面前作伪证，否认服用兴奋剂。
A federal grand jury issued a 97-count indictment against Koch Petroleum Group, Mietlicki and three refinery managers on Sept. 28, 2000.
2000年9月28日，联邦大陪审团公布了一项起诉科赫石油集团、米特·里奇和精炼厂三名经理人的长达97页的公诉书。
The company has also confirmed receiving subpoenas from a federal grand jury and the Securities and Exchange Commission.
该公司已证实收到了联邦大陪审团和证券交易委员会(Securitiesand Exchange Commission)的传票。
If an indictment is found, the grand jury will report it to the judge or a magistrate in open court.
如果一项公诉成立，大陪审团要在开庭的时候将把它汇报到法官或司法官那里。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
应用推荐