For Novartis, a pharmaceuticals giant, a 9% earnings gain in dollar terms during the first half of 2011 turned into a 16% loss in Swiss-franc terms.
对制药巨头诺华公司（Novartis）来说，2011年上半年的收入以美元衡量增长9%，但是以瑞士法郎衡量则亏损16%。
Part of the deficit is a five and a half billion dollar payment to the federal retirement plan for postal workers.
该赤字的其中一部分是应支付给联邦退休计划用于邮政工作人员的55亿美元退休工资。
What kind of emptiness needs to be filled with a $5, 000 handbag, or a garish, half-million dollar sports car.
什么样的空虚需要由五千美元的手提包或价值五十万美元的过分装饰的跑车来填充？
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
The pound fell by more than half a cent against the dollar today, to $1.5667 by midday.
今天，英镑对美元汇率下跌超过半美分，中午时降至1：1.5667。
The Japanese yen held steady half-a-yen above the record level of 76.1 yen to the dollar it set on Friday.
在上星期五创下76.1日元兑1美元的记录后，日元周一的价格稳定在大约76.6日元兑换1美元的水平。
An estimated 40% of the world's severely malnourished children live in India, and more than 800 million people live on half a dollar a day in the country.
据估计，世界大约40%的营养不良儿童住在印度，并有超过8亿的民众每天生活费只有半美元。
More than half the population lives on less than one dollar a day and 78 percent on less than two.
总人口中，半数以上每天以不到1美元为生，78%以不到2美元为生。
More than a half-billion Indians live in extreme poverty, on less than a dollar a day.
印度有5亿多人还生活在每天不到一美元的极度贫困之中。
The 28-year-old joined the CSL giants on a 10 million dollar contract and he's signed for the next three and a half years.
28岁的他以一个1000万美元的合同加入这个中超联赛巨头，他已经签了3年半的约。
For example, exports account for about half of South Korea's economy and the Korean won is near a five-month high against the dollar.
比如，韩国的出口在经济中的比重大约占了50%，而韩元兑美元的汇率达到五个月来的最高点。
The Australian dollar was up one-cent to $0.88 and the New Zealand dollar rose a half-cent to just under $0.71.
澳元升0.5美分至0.88美元，新西兰元上涨0.5美分接近0.71美元。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
We found a truck driver, and slipped him a five-dollar bill, and he let me put my head near his exhaust pipe for a half hour.
我们找到一位卡车司机，塞给他一张五美元的钞票，于是他便让我把头贴近卡车排气管吸了半小时。
Secretary: (writing) Robert Smith, (fills out the rest of card) Here you are. Cost you half a dollar.
秘书：(写)罗伯特·史密斯。(填好卡片的其他项)给你。要交半块钱。
If you paid off the national debt at one dollar a year it would take6.4times as long as the half-life of the enzyme reaction.
如果你用每年一元的速度还国债，需耗费的时间相当于这个反应半生期的6。4倍。
Almost half the world's population lives on less than a dollar a day, but the statistic fails to capture the humiliation, powerlessness and brutal hardship that is the daily lot of the world's poor.
几乎一半的世界人口生活费用不到一美元，每天的统计，但没有捕获的屈辱，无助和残酷的困难，这是每天很多世界上的穷人。
During the first half of 2010 the eurozone enjoyed nominal short-term interest rates of near zero a big fall in the euro-dollar exchange rate and an expansive fiscal policy.
2010年上半年期间，欧元区享受了接近于零的名义短期利率、欧元兑美元汇率大幅下挫及扩张型财政政策。
Among them: cut in half the number of people living on less than one dollar a day and halt the spread of AIDS and malaria.
其中包括将每日生活费少于1美元的人数减少一半和停止艾滋病和疟疾的传播。
Hertz argues that if Avis were to buy Dollar Thrifty, it would control more than half the value market, which could cause antitrust regulators to question such a deal.
赫兹争辩到如果阿维斯是购买美元节俭，阿维斯将拥有一半以上的市场价值，这可能使反垄断的调控者询问这样一种交易。
Please note all prices are in US $ (dollar) and are subject to a 10% service charge added on the final bill. Prices are per person. Children under 12, half price.
所有价格是按美元计算，需收取10%的服务费，并加入最后的账单.12岁以下的小孩半价！
In 2010 alone, the U. S. registered another half a trillion-dollar trade deficit with the rest of the world.
2010年，仅在美国注册的另一半与世界其他国家万亿美元的贸易赤字。
SpaceX already has a billion-and-a-half-dollar deal with NASA to use a smaller rocket to transport cargo to the International Space Station.
太空探索技术公司已经已经与美国宇航局达成了一项价值十五亿美元的使用小型的火箭将货物送往国际空间站的协议。
This means that, over a large enough sample size (number of hands played), the casino will generate net profits of four and a half cents on every dollar wagered on the game.
这意味着，如果次数够多(玩牌的数量)，每个牌局赌博下来赌场的净利润是4.5%。
The cheering got even louder when Waller awarded that girl a half-dollar prize.
勒奖赏给这位姑娘半块钱的时候，欢呼就更为响亮了。
The cheering got even louder when Waller awarded that girl a half-dollar prize.
勒奖赏给这位姑娘半块钱的时候，欢呼就更为响亮了。
应用推荐