I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
They're not looking for a handout.
他们也不去四下找寻救济品。
She came to me asking for a handout.
她来找我，请求我施舍。
No one I've met is looking for a handout.
在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
Many are watching, but no one gives a handout.
可恨围观的不少，给钱的没人。
The angry beggar gets a stone instead of a handout.
愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。
Everyone should have a handout. Does everyone have a handout?
每个人应该都有一份讲稿，是吗？
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我不会拿自由交换别人的慈善，或拿尊严交换别人的施舍。
Problem and proof based on a handout from Professor Gary MacGillivray (PDF).
这一问题及证明基于加里·麦吉利弗雷教授的讲义(pdf)。
On Monday March 2nd AIG received a handout of $30 billion, the insurer's fourth so far.
本周一，3月2日，AIG公司（美国国际集团）获得了300亿美元的援助款项，这是它迄今为止获得的第四笔援助。
This particular slide, and others like it, were used as a handout for one-to-one reading.
这张特别的幻灯片，或者其他诸如此类的，实际上是用作人手一册阅读的分发稿。
Republicans plan to berate the bill as both a job-destroyer and a handout to big business.
共和党议员打算好好教训一下这部法案，因为它同时摧毁了升斗小民的工作机会、又对大型企业偏心地施舍。
For each essay assignment, I will distribute a handout detailing requirements and due dates.
至于书面作业，我会分发讲义，详细说明作业要求和截止日期。
At the orientation meeting, every new student received a handout of do's and don't's for them.
在培训会上，每个新生都收到一张他们应该遵循的行为规范的单子。
SOME 200 survivors of China's deadliest earthquake in more than 30 years line up for a handout of food.
在中国近30多年来最严重的一场地震之后，有200多名幸存者排队领取救济粮。
I will give you a handout next week that explains the process of keeping the notebook in greater detail.
下星期我会发给大家有关做笔记的要点说明。
What we will distribute for most lectures is a handout that's mostly code examples that we're going to do.
我们在大多课堂上会散发一些，印着我们要做的，代码范例的资料。
Most people don't want to feel like a bad guy—someone who would take advantage of a company that can ill afford a handout.
大部分人不想被看成一个坏蛋--有人利用公司这一点散发恶意宣传单。
He prepared for it obsessively, produced a handout the size of a book, but still appeared tense during his first session.
他做了很多准备工作，笔记就有一大把，但是在第一次讲课时，他还是有点紧张。
He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation.
他并不是在乞求施舍，但绝对会感激在这种绝望、伤心和尴尬的窘境向他伸出援手的人。
I have a handout here with references on the subject, so if you are interested, please come up to the desk and take a copy.
我有关于这个科目参考的手册，如果你有兴趣，到桌子这拿个复印本。
For additional information on my expectations for your notebook writing, I will give you a handout on the Reader's notebook.
为帮助你更清楚地了解我对这本记录笔记的期望，我会给你一份有关读者笔记的讲义。
That is why Ford is still hoping (with some prospect of success) to get through the year without having to ask for a handout.
这也是为何福特公司仍然寄希望于(还是有些成功机会)在不需要施舍的情况下挺过今年。
Even if just a few pages, a handout will help the audience follow along and it precludes you from having to memorize the talk.
虽然仅是那么几张纸，但它可以帮助听众跟随你的演讲而且还可以使你避免把整个演讲内容背下来。
Every teacher got a handout of the lecture and a questionnaire, the latter one will be collected after the accomplishment of the lecture.
每个签到完毕的老师，将会得到一份讲义和调查问卷，调查问卷讲座完毕之后我们将回收统计。
Everything I'm telling you today, including all numerical examples, are in a handout which is six pages thick, which I wrote specially for you.
今天我所说的一切，包括数例，都在我为你们写的，六页厚的讲义中。
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn't asking for a handout, but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
与数百万努力工作的美国人一样，瑞贝卡并不是在讨要施舍，但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn't asking for a handout, but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
与数百万努力工作的美国人一样，瑞贝卡并不是在讨要施舍，但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。
应用推荐