He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
Four years after Heysel, Liverpool was again involved in a horrendous crush at a football ground.
海瑟尔惨案才刚过去四年，利物浦又卷入了另一场骇人听闻的球场意外。
This is a horrendous monster whose desire is to leave this world, in which she has been confined.
这是一个可怕的怪物，其愿望是离开这个世界，她已经被封闭。
We have large positions, we've just lost a horrendous amount of money, through no fault of our own.
我们的仓位很大，我们亏了很多钱，虽然我们自己没有犯错。
Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.
你认为画画，在沙滩上躺着，和其它非基于时间的活动是无效率的可怕罪恶。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1.4 billion.
华互银行希望此次注资能帮助银行在未来一年里顺利渡过难关。仅第一季度该行贷款损失预计将达到14亿美元。
Italian has become a horrendous language, a babble invaded by media languages which expresses nothing but merchandise and consumption.
意大利语变成了一种可怕的语言，在媒体的教唆灌输下，人们口中只剩下了各种关于产品和消费的胡言乱语。
Within a two hour period, the world witnessed a horrendous horror committed against humanity, unfolding live in front of the eyes of millions.
在两小时之内，整个世界见证了一次违反人性的骇人恐怖事件实时呈现在数百万人的眼前。
It was an enormous step back for a young Thunder team that, like the Wolves, had been playing better of late after a horrendous start to the season.
这对跟森林狼相似的年轻雷霆队来说是个巨大的后退，但是森林狼在经历糟糕的赛季开局后已经渐入佳境。
"This is a horrendous situation that is going to cause untold misery and suffering for the people of Darfur, particularly those in refugee camps," Clinton said.
克林顿说：“这是一种令人发指的状况，必将导致达尔富尔人民——特别是难民营中难民——难以名状的悲惨和苦难。”
The England international suffered a horrendous injury against Newcastle in the FA Cup, breaking two bones in his right ankle, ripping the ligaments and breaking his fibula.
这位英格兰国脚在足总杯对阵纽卡斯尔的比赛中受了严重的伤，右脚踝的两块骨头断裂，韧带撕裂腓骨也断裂。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U.S. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U.S. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U. s. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U. s. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.
第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。
As a pathologist and former meat inspector, I believe my colleagues when they report horrendous injuries to rodeo cattle.
作为一个病理学者和前肉类检查员，我相信我的同事们对竞技秀中的牛所受的可怕的伤害的报告。
I did this film because I believe that if we as a country are going to cause such disorder we must also be prepared to face the horrendous images that result from these events.
我创作这部电影的原因在于我相信如果我们这样的国家引起了如此大的混乱，那么我们也应该准备好去面对由此局面而产生的可怕的结果。
But its impact was still horrendous to behold, and came after a few days when nature had wreaked havoc across Asia.
但其影响看上去仍令人毛骨悚然，几天后，一旦大自然发威，横扫亚洲，冲击就来了。
Problems such as how a child learns language or how a fertilized egg becomes an organism are horrendous in practice and may never be solved completely.’ [emphasis added].[18]
像诸如一个孩子如何学习语言或一个受精卵如何变成生物体这样在实际中难缠的问题也许永远也不可能完全解决。
I suffered from horrendous postnatal depression after her birth which... made it very hard to name her... I gave her a very fashionable name which I hear everywhere.
女儿出生后，我得了可怕的产后抑郁症……这让我很难给她取名字……后来我给她取了一个非常流行、随处可见的名字。
The air quality in this city is horrendous. The pollution levels are so high that we are not supposed to go outside with a face mask again!
这个城市的空气质量实在是太差了！污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
Take a look at some of these cities, where you see things happening that are horrendous.
看看有些城市，你会看到有可怕的事情正在发生。
Years of a bipartisan cover-up of 9/11 lies make it much more than one horrendous past event.
多年的一个两党包括成立9 / 11在于使远不止一个可怕的过去事件。
Arsene Wenger, the Arsenal manager, was enraged by the tackle, which he described as "horrendous", but in a statement issued by Shawcross, the player, who was sent off, is adamant there was no intent.
阿森纳主教练温格对这次铲球非常愤慨，用“可怕的”来形容。但是，在被罚出场的肖克罗斯的声明中他坚称自己并不是有意的。
Surely there should be a focus here on the horrendous state of China's water resources?
当然我们应该把精力集中在中国水源的糟糕状态吧？
All we can hope for now is that this horrendous defeat will teach us a lesson, once and for all.
我们唯一希望的就是，这场惨败可以给我们所有人上一课。
All we can hope for now is that this horrendous defeat will teach us a lesson, once and for all.
我们唯一希望的就是，这场惨败可以给我们所有人上一课。
应用推荐