If China apply for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums do you prepare for the Olympic Games?
假如申奥成功，作为东道主，你们准备在哪一个体育馆举办奥运会？
If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？
We truly believe China has the potential to become a top sailing nation - both as a host country, and for the talent it produces.
我们相信，不论是在举办比赛还是培养帆船行业精英上，中国都有潜力成为世界领先的帆船大国。
This occurs when a host country does not nationalize all the property of the multinational corporation but does in fact put severe restrictions on its activity.
这主要是东道国不将跨国公司的财产收归国有，但实质上对其活动加以严格控制。
Laws of a host country are applicable to BOT concession under definite provision, which, however, relates closely to the general principles of legal application in contract to practice.
BOT特许协议则通常明确规定适用东道国法律，但是这一实践与合同法律适用的一般原则却有着密切联系。
If you don't know how to behave yourself at table in a foreign country, you should copy the host.
如果你在国外吃饭不懂餐桌礼仪，你应该照主人的样子去做。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
I want to reiterate that China is a country with a history of over 5, 000 years. To host the Olympic Games in China is a dream Shared by people of several generations in this country.
我想在这里重申一下，中国是一个具有五千年文明历史的国家，举办奥运会是多少代人的梦想。
With a limited knowledge of their host country, they had to wait for their children and grandchildren, who grew up in Germany and understood the system better, to promote their interests.
由于对东道国了解有限，他们不得不等到他们的儿孙们——后者在德国成长，从而可以更好地理解其制度——来促进他们的利益。
But it reflects the fact that, like past World's Fairs, the Shanghai Expo is intended mainly to impress a domestic audience - well over 90 percent of visitors come from the host country.
但是这反映了一个事实，即超过90%的参观者来自于主办国，这一点与过去的世博会相同，上海世博主要还是旨在给国内的观众留下深刻的印象。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
Divisions between rich and poor countries emerged swiftly as the Copenhagen conference on climate change got under way, with the leaking of a document drafted by Denmark, the host country.
哥本哈根气候大会才刚刚召开不久，穷国和富国就于主办国丹麦泄露出的草案之上产生了分歧。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.
并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
The FAO has launched a task force to analyse potential problems connected to this, including land rights and the question of how much food would be left for the host country.
联合国粮农组织派遣了一个特别任务小组去分析与之关联的潜在问题：包括土地权益和将有多少粮食留给东道国。
For a cigar store, logical host partners might include better men's clothiers, upscale shoe stores, luxury car dealerships and country clubs.
对一家雪茄店而言，合理的主方合作者应当包括男性服装商、高档鞋店、奢侈汽车代理商以及乡村俱乐部。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
China, a big country with over one billion population, has encountered a host of intertwined problems and difficulties in the course of social transformation.
中国是个拥有十多亿人口的大国，在社会转型时期矛盾和问题非常复杂。
I want to reiterate that China is a country with a history of over 5,000 years.To host the Olympic Games in China is a dream Shared by people of several generations in this country.
我想在这里重申一下，中国是一个具有五千年文明历史的国家，举办奥运会是多少代人的梦想。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
应用推荐