Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。
One phone call will also bring a fitness coach to your house, bringing all manner of fitness equipment with him.
打一个电话就可以把健身教练叫到家，同时送达的还有各式各样的健身器材。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U.S. economy.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
Over a decade ago I spent a year working at a "residence club" that I'll call Hampton House, a kind of misbegotten hybrid somewhere between a five-star hotel and a youth hostel.
二十多年前，我在一家我称作汉普顿旅社的“住宅俱乐部”里工作了一年，那就像是五星级酒店和青年旅馆的混血儿一样。
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David's enemies to account."
于是约拿单与大卫家结盟，说：“愿耶和华借大卫的仇敌追讨背约的罪。”
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
My husband got a phone call from our real estate agent and told me some of the best news I could hope for – we were closing on a house we’d been waiting for 6 months in a day.
有一天我丈夫接到了一个来自地产中介的电话，他们给我带来了一个我一直企盼的消息—我们离我们已经等待了六个月的一所公寓越来越近了。
We're renters, not owners, and were growing tired of waiting for the day when we would be able to buy something, so we began turning our house into a place we could call home.
我们是这套房子的租客，不是房主，但我们越来越厌倦等待有钱买房的那天到来，于是我们开始把这套房子变成我们可以称之为%“家”的地方。
Checks the status of the guest to determine either call for the house doctor, ambulance or instruct a Security Officer to escort the guest to the nearest hospital or clinic.
检查客人的伤势决定是否叫医生、救护车，还是由一名保安员陪同客人去就近的医院或诊所就诊；
I was responding to call from a small brick house in a quiet part of town.
那天，有人从镇上僻静的地区的一座砖房预约了我的车。
Mr Noda should call for a truce in which the essentials of how to rebuild the North-East are worked out, and a modus operandi in the upper house is reached.
野田应该呼吁两党休战，就如何重建东北地区的要点问题上达成一致，并在上议院拿出具体措施。
House call is a leading way of individual premium collection in new rural CMS at present.
上门收取是目前新型农村合作医疗农民个人筹资的主导方式。
He regularly slips out of the White House to buy a burger, despite having a cordon bleu chef at his beck and call.
尽管拥有顶级厨师随时待命，但他经常会溜出白宫去买汉堡。
Post-natal personal guidance breast feeding, nurses the maternal infant to be restored to health until being out of hospital, fixed time post-natal making a house-call entire journey nursing pattern.
产后亲自指导母乳喂养，护理母婴康复直至出院，定时产后访视的全程护理模式。
Americans are looking for a small piece of land that they can call their own. They want a house with a yard.
美国人想找到一块可以称是自己的土地，他们要一幢带院子的房子。
It is said that if you call a girl to ask her if she is on the way, then she will answer you that she just goes out of the house, the truth is that she is still in the house.
据说如果你打电话问一个女孩她是否在路上，然后她会回答你，她已经出门了，事实上，她还在房子里。
They supervise call centers, in-house advertising agencies, and other units that implement the promotional strategy of a company.
他们需要监督电话客服中心、室内广告代理机构以及其他一切协同公司推销产品的单位部门。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U. S. economy.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
There is a house which is located in New Orleans, and they call the house the Rising Sun. This house has ruined the future of many poor boys.
在新奥尔良有一栋房子，而他们称之为日升之屋。这个屋子已经毁掉了很多穷苦孩子的未来。
Niangs think of there is in a dollar Niang house call Fang thin:Is a messenger in the elder sister house?
十一娘想起元娘屋里有个叫芳菲的：是在大姐屋里当差的吗？
And many of the camps built to house an influx of workers, the vast majority of them male, are emptying out like a bar after last call.
而许多曾经建来用于容纳工人们(大部分为男性)的营地，已经空得像跟快打烊的酒吧一样了。
When a man goes back to look at the house of his childhood, it has always shrunk: there is no instance of such a house being as big as the picture in memory and imagination call for.
当一个人回赴看他童年时期所住的房子时，总是(always)觉得房子变小了：绝不会不房子一如回忆和想像中那样大的状况。
When a man goes back to look at the house of his childhood, it has always shrunk: there is no instance of such a house being as big as the picture in memory and imagination call for.
当一个人回赴看他童年时期所住的房子时，总是(always)觉得房子变小了：绝不会不房子一如回忆和想像中那样大的状况。
应用推荐