This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.
这过程类似于拼七巧板。
The teacher nods and puts Vishal back on the floor, where he sits listlessly before a jigsaw puzzle.
老师点了点头，把 Vishal 放回地上，他无精打采地坐在一副七巧板前。
It's a jigsaw puzzle of dinosaurs.
这是一个恐龙的拼图游戏。
A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.
一副拼图就能让我沉醉几个小时。
It was tedious work, like doing a jigsaw puzzle.
这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。
We have divided the human body into a jigsaw puzzle of component parts.
就好像人体是个拼图，我们给每块拼图对应一个专科，却忘记了他们事实上都是整体的一部分，而我们做的每件事都只是从某一专科来影响整个人体。
You could also choose to arrange the cells for a jigsaw puzzle view or in repeated segments.
您也可以选择为一个jigsaw迷宫视图或者在重复的段中安排单元。
Write it on a jigsaw puzzle! Get a blank puzzle kit and write out your marriage proposal on it.
买一套空白拼图，在上面写上你的求婚独白，将它打乱送给对方。
Like assembling a jigsaw puzzle, Schneider matched bone fragments to the jagged gaps in her skull.
就像在组合拼图玩具，施奈德把骨头碎片配在她颅骨有缺口的缝隙。
Life is like a jigsaw puzzle where one single misplacement will fail you in completing of your life.
人生像拼图，错拼了一块，就无法完成你完整的人生。
The teacher nods and puts Vishal back on the floor, where he sits listlessly before a jigsaw puzzle.
老师点了点头把Vishal抱回地上，他无精打采的坐在一副七巧板前。
The advert breaks down into 450 10m X 2m sections which are to be assembled just like a jigsaw puzzle.
这个广告牌被分解成450个10mx2m的部分，就像拼图玩具一样组装起来。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
When a memory cue comes in, the brain searches its circuits for related fragments and assembles them like a jigsaw puzzle.
当一个记忆提示进来，大脑就会从神经回路中搜索相关片段，并将这些片段如拼图玩具一般组装起来。
The important thing is the fun of four people (one thin person included) sitting around a card table, working a jigsaw puzzle.
真正重要的是我们四人(其中包括那位瘦人)一块围坐在牌桌边一起玩拼图游戏的乐趣啊。
When our young son is struggling with a jigsaw puzzle my husband always has itchy fingers and wants to take over and finish it.
我们的小儿子在玩拼板游戏时，我丈夫总是急于想接过来完成它。
Write it on a jigsaw puzzle! Get a blank puzzle kit and write out your marriage proposal on it. Break it up and have her solve it.
买一套空白拼图，在上面写上你的求婚独白，将它打乱送给对方。当她拼好后就明白你的心意啦。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
Valotta demonstrated this by creating a jigsaw puzzle game on Facebook where users "undress" an onscreen photo of an attractive woman.
Valotta通过在Facebook上创建的一个拼图游戏(该游戏让用户为美女“更衣”)证实了这个漏洞。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
One thin person I know once suggested that we arrange all the parts of a jigsaw puzzle into groups according to size, shape, and color.
我认识的一个瘦人在我们玩拼图游戏的时候曾经建议我们，先将拼图根据其大小、形状以及颜色来进行分类。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Imagine a jigsaw puzzle: finding the right arrangement of pieces is difficult, but you can tell when the puzzle is finished correctly just by looking at it.
想象一个拼图游戏吧：找到正确的排列方式很难，但你只要看一眼就知道它是不是拼对了。
Packet switching is similar to a jigsaw puzzle. The image that the puzzle represents is divided into pieces at the manufacturing factory and put into a plastic bag.
信息包交换的过程相当于一个益智拼图游戏，该游戏中的图案在生产厂家被分解为许多拼合小图并装入胶袋。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing - there's a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
'The one person you don't want to change on a shoot is the script supervisor, ' Ms. Watt says. 'A movie is like a jigsaw puzzle, and you're the only one who has the cover of the box.
“在拍摄过程中，最不能换的就是剧本指导，”沃特说，“拍电影就像玩一个拼图游戏，而剧本指导是唯一拥有完整拼图图片的那个人。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
应用推荐