This cuts across departmental responsibilities and requires a joint operation.
此问题涉及多部门的范畴，必须联合行动。
In 2005, the Burma Army and the UWSA launched a joint operation against the SSA South.
2005年，缅军和佤联军曾经发起针对掸邦军的联合军事行动。
Vietnam is beginning a joint operation with the United States to remove traces of the toxic defoliant Agent Orange.
越南开始与美国联合开战清除有毒的橙剂(Agent Orange)污染残留的行动。
Vietnam is beginning a joint operation with the United States to remove traces of the toxic defoliant agent orange.
越南与美国开始展开联合行动，清除有毒脱叶剂橙剂的残留物质。
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
Panther's Claw is a joint operation with Khanjar (Strike of the Sword) involving 4, 000 newly-arrived US marines and 650 Afghan troops, elsewhere in Helmand.
“豹爪行动”是一次与“利剑行动”(Strikeofthe Sword)的联合行动。后者是一次在赫尔曼德省另外某处进行的，包括了4000名新近到达的美国海军陆战队士兵以及650名阿富汗士兵的军事行动。
A joint operation scheme was proposed based on priority to make full use of the storage of feeding reservoir group and to make the operation process controllable.
在此基础上，为了充分发挥库群的联合调度能力，使库群的调度过程具有可控性，提出了一种基于优先度的调度方案。
Crushing roller is a straw chopping stubble-breaking machine critical core component of a joint operation, with simple structure, the advantages of good straw chopping effects.
粉碎辊是秸秆粉碎破茬联合作业机关键核心部件，具有结构简单，秸秆粉碎效果较好等优点。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
This may not have been an official joint operation, but it was almost certainly a collective effort.
也许这次并不是官方的联合行动，但几乎可以肯定是一次集体的努力。
To salvage the peace process from the wreckage of the Mumbai bombings a "joint mechanism" was promised to allow just such co-operation.
为了从孟买爆炸案的破坏中挽救和平进程，双方已经承诺建立一项“联合机制”展开此类合作。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
The project is part of a joint venture by Shell and Cosan; with a capacity of more than 2 billion litres a year, it is the world's largest biofuel operation, and it owns a 16.4% stake in Codexis.
该项工程属于壳牌和Cosan组成的合资企业；这家合资企业每年生产超20亿升的生物燃料，生物燃料生产运作规模为世界之最，拥有Codexis生物科技公司16.4%的股份。
Remarkably, given that their gross joint income is double the US median, Shareen has had to postpone a dental operation for six months in order to pay off her car loan.
引人注目的是，尽管她们的家庭总收入是美国家庭平均收入的2倍，但是谢林为了偿还她的汽车贷款，还是不得不把一次牙科手术推迟了6个月。
In a rare act of security co-operation in July, Japan also sent military observers on joint American-South Korean naval exercises.
在两国7月进行的实属罕见的安全合作中，日本还在美韩联合军演时派出了军事观察员。
The silicone front wheel driveshaft CV joint boot will sweat during operation, causing a light film of grease to show on the outside of the front wheel driveshaft CV joint boot.
硅树脂前轮驱动轴CV接头防尘套在运行中会出油，并在前轮驱动轴CV接头防尘套的外侧形成一层薄薄的油脂膜。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
The Joint Forum has issued a lot of documents on financial conglomerates after their foundation, which aims at steadily operation supervision.
“金融集团联合论坛”自成立起来，先后发布多项旨在监督金融集团稳健运营的文件，以切实加强对多元化金融集团的监管。
The operation and management of a joint venture shall be dominated by the Chinese party, and the power and rights belonging to the Chinese party may not be entrusted or granted to the foreign party.
合营企业要由中方为主导进行经营和管理，属中方的权力和权利不得委托、授予外方行使。
Article 19 a contractual joint venture may, within its scope of operation approved, import materials it needs and export products it produces.
第十九条合作企业可以在经批准的经营范围内，进口本企业需要的物资，出口本企业生产的产品。
A contractual joint venture may, within its approved scope of operation, import materials it needs and export products it produces.
合作企业可以在经批准的经营范围内，进口本企业需要的物资，出口本企业生产的产品。
As the most important process of the education for operation commanders, the military basic education plays a very important part in the training of joint operation commanders.
军事基础教育作为指挥人才培养的首要环节，在联合作战指挥人才培养中起着重要的基础性作用。
Objective We have been trying to, in accordance with the cost - benefit rule, set up a clinical management pattern of patients after knee joint endoscope operation.
目的建立符合成本—效益规律的膝关节镜手术患者临床路径的管理模式。
Objective We have been trying to, in accordance with the cost - benefit rule, set up a clinical management pattern of patients after knee joint endoscope operation.
目的建立符合成本—效益规律的膝关节镜手术患者临床路径的管理模式。
应用推荐