If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件,你可以利用它的增删功能,也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是,佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明,它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题,就像我刚才建议的,做好准备;准备演讲本身应该不是太难。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画,而且你也只把它当做一幅画。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形,就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则,但事实并非如此。
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气!
As just described, inconsistencies can surface at a metadata level, as well as at the data level itself.
正如我们所描述的,不一致可能会出现在元数据级别,也可能会在数据级别本身出现。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
在相片处理上也是一样,因为当你在操纵图片的时候,二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体,其障碍往往也并非只是语言一个方面而已,最大的障碍是巨大的文化差异。
And of course he said, 'well, I'm in San Francisco as well,' having just returned from a conference.
当然他说,‘太好了,我也在SanFrancisco’,他刚从一个会议返回来。
But, if you want just the usual speed as a number, then, what will you do? Well, you will just take exactly the magnitude of this vector.
但如果你只是需要一个恒定的速度值,那又该怎么做,那你只需要知道,这个矢量的大小。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
实际上,我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法,它与从磁盘引导同样有效。
Gene screens are fast becoming a powerful tool, not just for diagnosing cancer but for treating it as well.
基因筛查正快速成为一种有效手段,不仅运用于癌症诊断,而且也用于癌症治疗。
Thus, MDM is not just a technology question for an enterprise; it affects many other aspects as well.
因此,MDM对企业而言不仅仅是技术问题;它还影响到许多其他方面。
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
当然,对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息!
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来,以防万一,但最终还是自尊心占了上风。
The ESS is a concept defined in game theory, but it applies just as well to economics, biology, psychology, and software development.
ESS是博弈论中定义的一个概念,但它同样也适用于经济学、生物学、心理学和软件开发。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
SPAWAR's researchers have, however, found that their antennae work just as well if encased in a plastic tube.
然而SPAWAR的研究人员发现,盐水天线要是装入一根塑料管,遇到大风时,也能工作得一样好。
Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it just as well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.
举个例子,投资人需要收入去满足养老金的支出,他可以通过卖出一部分财产而不是通过卖分红收益来筹集这些钱。
But recent research suggests they're a brain booster as well, and not just because they help the circulation system that pumps oxygen to your head.
但是最近的研究表明,它也是脑力提升者,这不仅仅在于它帮助循环系统向大脑输送氧气。
Needless to say, a great many men have excellent people skills, just as a great many men do well in school.
无需多言,就像无数的男人上学时课业优秀一样,无数的男人社交技能同样的优秀。
She's spent a fortune on relaxation tapes, mood music, as well as a computer self-hypnosis program that just seems to wake her up and make her dizzy more than put her to sleep.
另外她自己还花了不少钱,用于购买松弛带、可以让心情放松的音乐,还有电脑自助催眠程序,结果把她弄醒了,接着一整天都头晕晕的,别说可以让她睡得着了。
A: as I just said, this issue has severely impacted China-Japan relations as well as bilateral exchanges at all levels.
答:我刚才说过,此事已经严重影响了中日关系,影响了中日各级别交往。
But IBM thinks that the water-cooling technology that's proven effective in this supercomputer could work just as well in a vastly smaller machine.
不过IBM相信在这台超级计算机上被证明有效的水冷技术应用在更小的机器上也一样出色。
You might just as well look at a photo or a stuffed example in a museum, because you won't see any natural behavior.
你可以直接看图片、或者博物馆里的标本,因为反正你也看不到任何自然地行为。
If all the states advance their primaries, America might as well just have a single national primary.
要是所有州都提前初选,美国倒不如进行全国初选,一次了事。
The mountains are just fantastic, wonderful restaurants, wonderful nightlife, and a great family atmosphere as well.
奇异雄伟的山景、一流的餐馆、美妙的夜生活,很适合一家大小来玩。
We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.
我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范?
We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.
我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范?
应用推荐