With over 80 beaches to choose from, you are sure to find a place to lay your towel.
有八十多个海滩可供挑选，你一定能找到一个晒日光浴的地方。
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。
She sawherself sitting on a lawn. He lay beside her, and suddenly, after a longsilence, he rolled over and put his head in her lap.
在草坪上，她坐着，而他躺在她身边，突然，一段长久的沉寂之后，他靠过来，把头枕在她的腿上。
The Equator runs across these highlands, a hundred miles to the North, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet.
在那里，有一座海拔六千多英尺的高原，向北绵延一百英里，赤道横穿而过。
Its other approach, which lay at the heart of the European case, was to withhold information from rivals that would have allowed their software to "interoperate" well with Windows over a network.
另一种方式，同时也是欧洲案件的核心，就是拒绝向那些允许自己的软件同视窗通过网络“兼容运行”的对手透露信息。
Then she lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes injured but alive as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.
另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
Put a warm towel over your eyes: Put a washcloth in the dryer and lay it over your eyes. It will relax your eyes as well as warming you a little.
在你的眼部放一条热毛巾，将毛巾放入干燥机，然后放在你的眼睛上，这样做会令你的眼睛得到放松且令你感到温暖。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
The study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.
这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会-所以它对全世界看法产生了广泛的影响。
The chambermaid had a lover in the bakery, and he had baked the ring into a roll, where it lay unsuspected until the search was over.
那个女工有个相好的在面包房，他把钻戒做到一块面包里，藏在里面，无人怀疑，直至搜查结束。
I had to lay there as my three year old tried to pour himself a cup of milk and then helplessly watch him spill it all over the kitchen floor.
我三岁儿子试着给他自己倒杯牛奶的时候，我只能躺在床上，无助地看着他把牛奶洒了一地板。
The danger is that the leaders of China and America will over the next decade lay the foundations for a deep antagonism.
但危险在于中美两国领导层可能在接下来的十年里埋下深深的敌视情绪。
Of course, the biggest drawback to using the tag is that we have to lay out each and every parameter in a separate tag, and that will get somewhat tedious over time.
当然，使用标签最大的缺点是，我们不得不给每个参数都安排一个标签，参数多的话实在令人乏味。
He took over as chief executive from Lay in February 2001 but abruptly quit six months later, citing a desire to spend more time with his family.
在在2001年取代雷成为安然总裁，但在六个月后突然辞职，理由是想和家人分享更多的时间。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.
他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。
Businesses that contact Google can lay claim to a Place page, gaining more control over the content on the page.
联系谷歌的企业可以申请一个Place网页，对于该网页上的内容拥有更多控制权。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
A heavy frost lay over the road, roofs and trees.
道路、房顶和树木上都结着厚厚一层霜。
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。
With some obstacles you can make relief cuts over the obstacle that allow you to lay the graphics flat without creating a seam.
你可以在一些障碍物上面剪出几个小切口，这样你就可以不用切缝的方式将图案压平。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web .
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
BEIJING - China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。
When it lay in the farmland, a cow walked over, and — a heap of excrement on it.
它躺在田里的时候，一只母牛走了过来，而且拉了一泡屎在它身上。
When it lay in the farmland, a cow walked over, and — a heap of excrement on it.
它躺在田里的时候，一只母牛走了过来，而且拉了一泡屎在它身上。
应用推荐