What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
Restructurings by several poorer ones, from Uruguay to Belize, provide a legal case history for how to do it.
由乌拉圭、巴西等几个穷国提供的债务重组的案例为如何处理国家破产提供了来自历史的法律上的案例。
Proceeding with a legal case, the paper discusses appointment problems of contract concerned with that case.
文章从一则案例出发，对与本案相关的合同预约问题作出了探讨。
In 2005 Apple won a legal case that forced Bloggers to name the sources of information that pre-empted the launch of new Apple products.
在2005年，苹果在一场强制博客博主提供预先透露的苹果新产品的信息来源的诉讼中胜出。
Not that they are seriously going to be made ill by perfectly good food and not that most beggars have the money to start a legal case.
不是说他们将会严重了完美的食物而不是大多数乞丐钱开始法律案件。
Not that they are seriously going to be made ill by perfectly good food, and not that most beggars have the money to start a legal case.
不是说他们将会严重了完美的食物，而不是大多数乞丐钱开始法律案件。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
A mealy-mouthed statement said the Crown Prosecution Service had asked for more information about the case and that the Met itself had taken more legal advice.
一份不直率的声明中说，皇家检察署问了关于这宗案件的详细信息，大都会它自己已采取符合本身的更多的法律意见。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
Preparing a case and pushing it through a tribunal can easily require millions of dollars in legal expenses, and low-income countries seldom file them.
准备材料和申请到仲裁庭需要花费数百万美元的法律费用，低收入国家很少使用这类手段。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
The defence lawyers argue that the case against Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev is a prime example of legal nihilism.
辩护律师称，霍多尔科夫斯基和列别德夫案是法律虚无主义的典型。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.
作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
But so far he has received only a consultancy fee for providing his expertise in the legal case.
但到目前为止他仅仅因为在案件中提供证词而得到了一笔咨询费。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。
Although he cannot offer a mental diagnosis or legal opinion in the Powers' case, he can discuss the motivations of parents who kill and what we know about them.
尽管他无法对帕瓦斯一案提供任何精神诊断或法律意见，他可以谈一谈关于那些杀死子女的父母们，他们的动机是什么，以及到目前对他们的一些了解。
Although he cannot offer a mental diagnosis or legal opinion in the Powers' case, he can discuss the motivations of parents who kill and what we know about them.
尽管他无法对帕瓦斯一案提供任何精神诊断或法律意见，他可以谈一谈关于那些杀死子女的父母们，他们的动机是什么，以及到目前对他们的一些了解。
应用推荐