Then, a legal expert with no sense of humor listened to the conversation between the man and Ida.
之后，一个毫无幽默感的法学家听了他们之间的谈话。
Maybe you have looked into the issue, but I am not a legal expert. Since you have raised the question, I can provide you with more information.
我不是法律专家，但是既然你提出了这个问题，我愿意进一步向你披露一些情况。
Grace: As you know, we've asked a legal expert to come today. He isn't here yet, so I think we should get the show started with the second issue, how to sell in that market.
大家晓得咱们请了一位法律专家缺席今天的会议，可是他现在还没到场，所以我想能够从第二个问题开始讨论--如何在当地销售。
Grace: As you know, we've asked a legal expert to come today. He isn't here yet, so I think we should get the show started with the second issue, how to sell in that market.
大家知道我们请了一位法律专家出席今天的会议，可是他现在还没到场，所以我想可以从第二个问题开始讨论--如何在当地销售。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
That is a question about which the Republic of the Marshall Islands - a Micronesian nation of 29 low-lying coral atolls - is now seeking expert legal advice.
这对马绍尔群岛共和国，一个由29块低珊瑚环礁组成的密克罗尼西亚人的国家来说，就是一个现实的难题了。
It shall not be improper for a party, its officers, employees, legal advisors or counsel to interview witnesses, potential witnesses or expert witnesses.
当事人一方及其管理人员、雇员、法律顾问或律师对证人、潜在证人或专家证人进行询问并无不妥。
It also covers many crucial legal problems, which represent the law we encounter in our daily lives, a law expert told Guangzhou daily in an interview.
它还囊括了很多关键的法律问题，代表我们在日常生活中遇到的法律，一位法律专家在采访时向《广州日报》表示。
Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed.
嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。
Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed it.
嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。
Nevertheless, in spite of this untidiness he wAS a great lawyerDnot AS an expert on legal matters, but AS an advocate in court.
尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。
He said he wanted to affiliate with a U. S. firm because he needed "expert advice and counsel in legal affairs".
他说他因为需要“在法律事务上得到专家的意见和建议”，所以想与一家美国律师事务所建立合作关系。
It contains cases from a broad range of civil, criminal, and family legal questions, described in case reports contributed by expert forensic psychologists and psychiatrists.
天气包含箱从广泛市民，犯罪，和家庭合法问题，描述报告以专家献出法庭心理学家和精神病医生以防。
Under this regime, once a medical expert opinion was handed to the court, a guardian was nominated to receive full legal authority over the elderly person and his or her property.
在这种制度下，一旦医学的专家意见提交法院，法院就会指定监护人取得老年人及其财产的全部法定监护权。
Built around actual case reports from expert forensic psychologists and psychiatrists, the volume probes a broad range of legal questions through the detailed examination of more than 40 cases.
在实际情况周遭建造从专家法庭的心理学家和精神病医生那里报告，透过对超过40箱的详细的检查体积探查广泛法律问题。
Both Chinese lawyers and American attorneys at Law Huang International have international experience needed to provide expert counsel on a wide variety of legal issues.
作为熟谙美国法律的中国人和精通中文的美国律师，我们实在、坦诚、顽强和聪明的办案方法一直获得客户的广泛赞誉。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
应用推荐