Am I not allowed to express my opinion of a literary work which I prefer or dislike?
难道我能就我所喜欢或者不喜欢的文学著作发表我的一点看法吗？
Selections from or parts of a literary work or group of works. Often used as a title.
文选，论集文学作品或一组作品的选集或部分，常用作标题。
The mood oi a literary work of China garden by scholars is: To imitate nature as nature.
中国文士园的意境是：师法自然、有若自然。
Thee general idea or insight about life that a writer wishes to express in a literary work.
作者在作品中表现的对于生活的总的观点或看法。 。
The establishment of the theory of the mood of a literary work, is the most important outcoming.
意境理论的确立便是其影响最重要的结果。
A literary work whose content is produced by the imagination and is not necessarily based on fact.
其内容是想象出来的而不一定是以事实为基础的文学作品。
From the "pen and ink", "poetry and print", "blankness"and "the mood of a literary work"of the tradition.
本文从传统的中国画的“笔墨”、“诗书画印”、以及“空白”、“意境”等几个方面来阐述中国绘画的民族性特征。
From the Angle of semiotic study, if we take a literary work as a sign, its signified is the message it conveys.
从符号学的角度，如果把《红字》作为一个符号，这个符号的所指就是文学作品传达给读者的信息。
Frankenstein is not only a literary work cleverly plotted, but also a philosophical one with insightful meanings.
《弗兰肯斯坦》不仅是一部构思精巧的科幻小说，更是一部包含着深刻哲学意义的作品。
Iser says that a literary work has two poles, "the author's text" and "the realization accomplished by the reader."
伊瑟尔说每部文学作品都有两个支柱，即赋予作者思想的“原文”和“读者读时版本”。
A reference to a person, a place, an event, or a literary work that a writer expects the reader to recognize and respond to.
典故：作者对某些读者熟悉并能够作出反映的特定人物，地点，事件，文学作品的引用。
Allusion: a reference to a person, a place, an event, or a literary work that a writer expects the reader to recognize and respond to.
典故：文学作品中作家希望读者能够认识或做出反应的一个人物、地点、事件或文学作品。
In this poem, while revealing the fictional nature of a literary work, he grounds literary creation on life and, for the first time I...
在诗里，作者既揭示了文学作品的虚构性质，也强调现实生活是文学创作的基础，并在英国文学史上第一次艺术地表现了现实主义的创作观。
According to Reception Aesthetics, the historical life of a literary work is unthinkable without the active participation of the readers.
接受美学认为，一部文学作品的历史生命如果没有读者的参与是不可想象的。
This article is a tentative attempt at an analysis of a literary work with linguistic theory, a combined study of linguistics and literature.
本文是将语言学与文学相结合对文学作品进行分析的一个尝试。
Multilayer interpretations in the construe of a literary work is a complex phenomenon of either "coming close to" or "departing from" the author.
作品解读的“多解”是“走近”和“背离”作者的复合现象。
The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.
拒绝司酒宴之神的杯子的女士，是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动，注入到文学作品的中心去。
The function of literary translation is to show the aesthetics effects to people, and the aim is to fulfill the aesthetic representation of a literary work. Jeanne Kelly and Nathan K.
文学翻译具有的功能就是它所展示于人的审美或美学效果，其最终目的就是实现文学作品的审美再现。
A literary work without prolonged glamour will lose its value in the face of literature, only the excellent glamorous one will undergo the test of the time and will not be eliminated.
一部作品，如果缺乏经久性的魅力，一见文学史便会化为乌有；只有优秀的具有经久性魅力的文学作品，才能经受住残酷的时间老人的考验而不被淘汰。
Appreciation is an indispensable key link in the realization of the literary values of a literary work; aesthetic freedom and transcendance is the prerequisite for literary appreciation.
鉴赏，是文学价值实现的必不可少的关键环节；而审美自由与超越是文学鉴赏得以展开的基本前提。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.
你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
He was also doing his best to help a poor carpenter with literary ambitions, reading what he had written and finding him work.
还每天朗诵自己的作品给一个木匠听，帮助他圆了文学梦。
He was also doing his best to help a poor carpenter with literary ambitions, reading what he had written and finding him work.
还每天朗诵自己的作品给一个木匠听，帮助他圆了文学梦。
应用推荐