He had painted it himself; for he knew how to do a little of everything, and badly.
那是他自己画的，因为他什么都会干一点，但都干不好。
Forced to improvise a plot, the authors mixed in a little of everything, and everything they chose came from a repertoire of the tried and true.
这些作者被迫即兴创作一个剧目，他们揉合进了各种经过实践证明而且可靠的小情节。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Most of the core functionality is there, but it can be a little buggy at times, so not everything will work perfectly.
大多数核心功能在这，但是有时bug会多一点，所以不会一切完美运行。
I also know people that buy used cars, shop the sale racks (or my personal favorite goodwill) and have a little bit of “homemade” everything.
我也知道一些买二手车、购买销售货架（或我个人最喜欢的商誉）并且对于所有事都有一点“自制”的人，这种人大多数都生活的舒适，即使发生意外他们也毫不担心现金和存款是否足够。
Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.
我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
Often no one thing takes a lot of time, but everything takes just a little time, which eventually adds up to a lot of time.
通常不会有任何一件事情消耗大量时间，而是每件事都只消耗少量时间，但当其累积起来后就最终导致了大量时间的消耗。
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？
I wrote a little while ago about this concept of “ if you’ve highlighted everything…” and why it’s good to keep your main list of current assaults lean.
不久前，我写过一些关于“如果把所有的事情都放在重要的位置...” 的东东，以及，坚持精简你的任务列表为什么带来好处的文章。
Having everything in front of you in cool little device sure beats firing up a laptop and running a presentation.
在又小又酷的平板电脑上为客户演示内容，绝对打败使用手提电脑进行工作的对手。
Fortunately, it's a little easier for some people, because a very small percentage of the population is allergic to EVERYTHING.
幸运的是过敏大多数东西的人很少，这种过敏症甚至还没有一个名字。
A cowlick is that often annoying little sprig of hair that seems to grow in a different direction from everything else and just won't lie down.
“发旋”就是长在头上一缕讨人厌的头发，它螺旋生长，和周围头发的生长方向不同，并且无论怎样都不伏贴。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
He knows everything that happens up to 167, and there may be a little hint that he even knows about Judas Maccabeus, but he doesn't know about anything what happened to the cleansing of the temple.
他了解所有公元前167年前发生的一切，甚至还有线索显示，他甚至还知道犹大·马加比，但却对圣殿净化，一无所知。
She'd make a little game out of everything we needed to retain and put it to song.
她将会成为一名小游戏的一切，我们需要保持和把它放到歌曲。
"Everything," she added, from behind her mask, "everything, everything, well, almost everything about it" -she gulped a little pie that had fallen in from one corner of her mouth - "is appealing."
“一切，”她又说，声音从面具后传来，“一切，一切，嗯，差不多一切，”她吞下挂在一边嘴角上的馅饼——“都很有吸引力吧。”
And the Chips IT ($19.00 for a case of 12): "Chunkier cookie is nice, but ice cream is a little weird" "Delicious--amazing vanilla"; "This cookie represents everything I love in the universe."
而薯条IT（一盒12个装的要19美元），对它的评价是：“创克尔饼好吃，但是奶油有一点怪。” ，“美味，棒极了的香草味”，“在整个宇宙我最喜欢吃的就是它了。”
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
Idiomatic patterns (defined in earlier installments as the little patterns that occur in your application) are harder to discover in your code if the veneer of a framework overlays everything.
如果框架掩盖住了所有内容，那么就更加难以发现代码中的惯用模式(早期文章中定义为应用程序中出现的little模式)。
Entropy, little sweet, is just a word which means the amount of running-down of the universe. Everything runs down, you know, like your little walkie-talkie robot, remember?
小宝贝，熵，就是一个代表着宇宙消耗掉了多少的词。什么东西都会消耗，知道吗，就像你那个会走路会说话的小机器人，记得吧？
Entropy, little sweet, is just a word which means the amount of running-down of the universe. Everything runs down, you know, like your little walkie-talkie robot, remember?
小宝贝，熵，就是一个代表着宇宙消耗掉了多少的词。什么东西都会消耗，知道吗，就像你那个会走路会说话的小机器人，记得吧？
应用推荐