See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery every day.
如果人仅仅尝试每天理解一点点这个神秘那么也足够了。
Eat a little of this and some of that, she tells us, but never this and only a smidgen of that.
她告诉我们，少吃这个，吃点那个，永远不能吃这个，那个只能吃一点点。
We try to avoid buying a little of this or that when we are only lukewarm about the business or its price.
我们避免对业务或价格只是半信半疑，却这买一点儿，那买一点儿。
Mrs. Hale : Duty’s all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on .
黑尔夫人：职责我并不反对，可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。
Jonathan said, "my father has made trouble for the country." See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
约拿单说：“我父亲连累你们了。”你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey."
约拿单说：「我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine... a little of this, but not much, I have achieved.
我一直希望了解人心，一直想弄明白为什么星星会闪烁……关于这些方面，我知道了一点点，但不多。
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量，它支配着此消彼涨。仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
约拿单说，我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Nowadays, many people are earning higher salaries than in the past and they are willing to spend a little of this money on getting to and from their place of work.
眼下许多人的薪金比以往高；他们愿意花费一点钱用在上下班路上。
It's called "Great Gate of Kiev" So let's listen to a little of this, 1874, I believe, or 1870s surely, and let's listen to a bit of it and then we're going to focus just on the rhythm.
它被称为《基辅的城门》，咱们听一小段，1874年，我相信肯定是十九世纪七十年代，大家来听一小段，我们主要注意一下节奏。
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
Earth's crust contains very little of this element, but most asteroids contain a lot more.
地壳中含有的这种元素很少，但大多数小行星上的要多得多。
One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.
即使是这样一个小花园，在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
With a little help from this carbonic acid, moving water forms most of the world's limestone caves.
在这种碳酸的帮助下，流动的水创造了世界上大部分的石灰岩洞穴。
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you have read this article.
你可能会有点沮丧，因为你差不多猜出了他要说什么，然后你读了这篇文章。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
The price of this piano is a little high. I can't afford it.
这架钢琴的价格有点高。我买不起。
应用推荐