This leaves us a little room below the header before the table begins.
在表开始以前，这会在页眉以下给我们留出一个小空间。
I haven't had a break for weeks, all I'm asking for is a little room to think.
我已经有几个礼拜没有休息，现在我所要的就是一点空间，让我思考。
I've got a little room to myself with a wallpaper that's a giant map of London.
我有一个小房间，墙纸是一副巨大的伦敦地图。
A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.
雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。
He has a little room on the Rue Condorcet for which he pays sixty francs a month.
他在孔多塞街有一问小房子，每月付六十法郎房租。
As she went on, she came to a new room. It was a little room very far away from all the other rooms.
她继续走，来到一间陌生的屋子，这间小屋子离其它房间很远。
The next afternoon, Captain Seru’s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the qrison.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
An elevator is a little room and when the door shuts the upstairs comes down or the downstairs comes up.
电梯是一个小小的房间，房门一关，楼上就往下跑，楼下就往上跑。
The next afternoon, Captain Seru's brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
Jupiter itself, the largest of the planets could consume about 1300 Earths and still have a little room for dessert!
其中最大的行星，木星本身的体积，能够在“吞”掉1300个地球后，还外加一些甜点！
A foldable umbrella occupies only a little room, somebody still uncomfortable with it. Maybe this inflatable one is better for them?
折叠雨伞虽然占据很小空间，但有些人还是认为把它放在家里是个累赘。
I've rented a little room out in North Oakland, retired neighborhood and all the rest, you know, and I've bought an oil-burner on which to cook.
我在北奥克兰租了一间小屋子，环境和一切都很偏僻，你知道，我已经买了一个煤油炉子烧饭。
It's as if emotion is in a little room of its own and a man's smaller corpus callosum means that emotion is less likely to operate simultane- ously with other functions.
情绪似乎呆在自己的小房间里，而男人较小的脑胼胝体意味着，他不大可能同时操纵情绪和其它功能。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
At those piercing shrieks, a Dormouse came into the room, a fat little Dormouse, who lived upstairs.
听到那刺耳的叫声，一只土拨鼠走了进来，是一只住在楼上的胖胖的小土拨鼠。
I felt like a scared little pup, because there were so many people in one room.
我感觉自己是一条受惊的小狗，因为有那么多人挤在一个房间里。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
I have to share a room with my little brother, and he's driving me mad!
我不得不和我弟弟共用一间房，他快把我逼疯了！
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
In the morning I rented a room overlooking the little park down below where the sandwich-board men always came to eat their lunch.
到了早上我租了一个俯瞰底下小庭院的房间，背着夹板广告牌做广告的人总到这个小院子里来吃午饭。
Teachers in England are trained to plan lessons in segments of three minutes, a theory which leaves little room for spontaneity in the classroom.
英格兰的老师被训练去将每一堂课以三分钟为单位做出规划，这给课堂留下了极少的自发性和灵活性。
Finally, it will mean fewer Americans making a mess of the planet, and a little more breathing room for those of us who are already here or on the way.
总之，也就意味着把地球搞糟的美国人少了，已经身处或者即将身处这个世界的人们也就有了更多一些的呼吸空间。
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
应用推荐