Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living Buddha.
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。
A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living Buddha.
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。
At that time, I felt very hurt and disturbed as well as sorry to Master. How could I let a living Buddha do such a thing?
那时我心很痛也很激动，觉得很对不起师父，怎么让一位在世佛如此的委屈！
No one could leave a living Buddha forever without missing him, no matter how that Buddha scolded him, because he knows this is the true love.
没有一个人可以永久离开一位在世佛，而能够不想念他，不管那位佛骂他怎么样，因为他知道那是真正的爱。
Mr Kato's relatives told police that he had "confined himself in his room more than 30 years ago and became a living Buddha, " according to a report by Jiji Press.
据时事通讯社报道，加藤的亲戚告诉警方“加藤30年来一直呆在房间内，想成为一名活佛”。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
"But I am a little worried," says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation-or living buddha-of one of his enlightened predecessors.
“不过，我有点担心，”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
“But I am a little worried, ” says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation—or living Buddha—of one of his enlightened predecessors.
“不过，我有点担心,”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
Dali is a picturesque Buddha center on the earth, a human fairyland with best living environment and an Elysian full of sunshine of harmony.
大理，是一个诗情画意的人间佛国，一个个人居住环境绝佳的人间仙境，一个遍地人性阳光的妙香福地。
Therefore, Gongjue living Buddha is going to make a prayer wheel here.
因此贡觉活佛要在这里做一个转经筒。
Buddha is a person who received eternal happiness and is willing and able to help all living creatures (sentient beings) obtain this happiness.
佛是获得永恒快乐的人，也愿意、也有能力帮助一切众生获得这种快乐。
Life Kang but out of spirits stand, imitate a Buddha an one condemned to death on the tip of execution yard, prepare a to die, completely gave up to beg to living the hope for beating the rap.
寿康却垂头丧气地站着，仿佛一个死囚已到了刑场，准备一死，完全放弃了求生逃罪的希望。
Still in Shanghai, thank the invitation of Mrs. Chen, I met the Living Buddha from Yushu in Qinghai at a collective dinner.
还在上海，感谢陈女士的邀请，我在一个集体晚宴上见到了来自青海玉树的活佛。
Therefore gongjue living buddha is going to make a prayer wheel here.
因此贡觉活佛要在这里做一个转经筒。
Since all living beings have the same Buddha-nature and are no different from us in that respect, how can we bear to let them suffer, and not find a way to bring them happiness?
一切众生，皆有佛性，对于具有相同佛性，与自己无分别的众生，我们能忍心让他们痛苦，不设法令他们快乐吗？
The snake that appeared as we entered the Buddha Hall today is also a living being.
今天大家进佛殿时，看见一条蛇，牠也是众生之一。
A poor, lonely woman named Nanda, living in the city of Sravasti, often listened to the teachings of the Buddha.
舍卫城里有一个贫穷的孤女难陀，也常常去听佛陀说法。
When the Buddha was living, there were people criticizing the Dharma, but he was never irritated by it. Sentient beings have different causes, so a sage in some eyes might be a ghost in other eyes.
当年佛陀在世的时候就有诽谤佛法的人存在，但佛陀从未因此而烦恼，因众生的缘分不同，在有的人眼中的圣人，在没缘分人眼中也许是鬼。
Subhuti, if anyone says that the Buddha has spoken of a self view, a person view, a living-being view, or a life span view, has that person understood my meaning?
须菩提，若人言，‘佛说我见、人见、众生见、寿者见’，须菩提，于意云何？是人解我所说义不？
Subhuti, if anyone says that the Buddha has spoken of a self view, a person view, a living-being view, or a life span view, has that person understood my meaning?
须菩提，若人言，‘佛说我见、人见、众生见、寿者见’，须菩提，于意云何？是人解我所说义不？
应用推荐