This risks the talks drifting into a living death similar to the global trade negotiations.
这样会使会谈有可能陷入与全球贸易谈判一样的两难境地。
Some people spend years dying, and for many of the one in four of us who currently end our days in a nursing home, those last years can be like a living death.
一些人过了数年死亡，对于现在在疗养院中就结束我们生命的许多人中的四分之一的人而言，最后的几年就是活受罪。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
Eight months later, he was still living, and said, "I now know that death is inevitable and since coming under hospice home care I now enjoy a full life.
八个月后，他仍活着，他说：“现在我知道死亡是不可避免的，自从我来到家庭病房我开始充分享受生命。”
While the second is the phantom of a living person that appears to their friends as a forewarning of the death of the person who the wraith appears to be.
而第二种意思则是活人的魂灵，它会出现在那些人的朋友面前，预言并警告他们说，魂灵的真身死期不远了。
Tuberculosis is a leading cause of death among HIV-infected people worldwide, and the number one cause of death among those living in Africa.
结核病是造成全球感染艾滋病毒患者死亡的一个主要原因，是非洲患者的首位死亡原因。
The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).
马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。
What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.
禁锢在墙壁和窗帘之后的人们觉得夜晚是一种短暂的死亡，而露宿野外的人会觉得夜就是一场充满着生机的轻度睡眠。
By the time of his death in 1931, Edison had been described by a German historian, Emil Ludwig, as “the greatest living benefactor of mankind”.
到爱迪生去世的1931年为止，德国历史学家埃米路德维格称他是“人类最伟大的活着的恩人”。
What happens when factory workers begin to demand a more Western living standard, and miners balk at descending into industrial death traps?
当一个工厂工人开始向往更加优质的生活水准，而矿工的工作环境依然得不到改善的时候会发生什么？
The smallest rise in the cost of living can become a question of life and death.
生活成本最小程度的上升都将关乎于生与死。
For every premature death caused each year by smoking, there are at least 20 smokers living with a serious smoking-related illness.
每每年因吸烟导致过早死亡，至少有20个严重吸烟者生活在一起吸烟有关的疾病。
As one crosses through death and after one's life is reviewed through what is known as "bardo", one will experience union with the entire human species as a living ancestor.
当一个人穿越死亡，并在所知的“中阴身”中对自己的一生进行回顾后，你将身为一个活着的祖先而体验与整个人类物种的融合一体。
Death exists - in a paperweight, in four red and white balls on a billiard table - and we go on living and breathing it into our lungs like fine dust.
无论镇纸中，还是桌球台上排列的红白四个球体里，都存在着死。并且我们每个人都在活着的同时像吸入细小灰尘似的将其吸入肺中。
Since his death five years ago, the chance to tour their music has provided not just a living, but a way of ensuring their distinctive culture survives.
自他五年前死后，巡回展示他们音乐的机会不仅提供了生活，而且保证了他们独特文化的存活。
Living this way seemed like a slow spiritual death, and it caused me to come up with an anonymous employee satisfaction survey.
这种生活看似慢性精神死亡，这促使我做了一件事：搞一次员工满意程度的匿名调查。
It is the story of boy who escapes poverty and death to become a priest, with a successful living.
小说主要讲了一名小男孩，逃离了贫穷和死亡后成为一名牧师，过着满意的生活。
People living in respect of philanthropist, passbook in the list of the miser a glorious death than a lonely, great.
活在人们尊重中的慈善家，比孤独死在存折单上的守财奴光荣、伟大。
When lily pads cover up the whole surface of a pond all fish and other organisms living underneath will suffocate to death.
当睡莲叶子将整个池子表面盖满时，生长在下面的所有鱼类将因窒息而死去。
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options. But a rare "domino" liver transplant, involving a living donor, gave both a future.
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。但是一个罕见的“多米诺”式肝脏移植(涉及到一位活人器官捐献者)，却给两人带来了新的生机。
He nearly starved to death trying to earn a living as an artist, actor, dancer and singer.
他当过画家、演员、舞者和歌手来努力维持生计，结果却差点饿死。
He could not bear to eat meat, because it meant the death of a living creature.
他不吃肉，因为肉意味著的动物的死亡。
Funerals are for the living, allowing them to come to terms with the death, the certain death, of a loved one, else the heart is trapped, suspended. What will occur in such instances?
对于活着的人来说，葬礼让他们接受了所爱的人死亡的事实，不然的话，他们的心将悬而不定，这样会导致什么后果呢？
The poets bitterly die in this living world, and then the world will lead a miserable life after their death.
世人活着，诗人却悲惨地死去；诗人死了，世人便悲惨地活着。
Trust me. If I had a death ray, I wouldn't be living here. I would be in my lair enjoying the money the people of Earth gave me for not using my death ray.
相信我，如果我有“死光”，我就不会住在这了。我会坐在用不完的钱堆上，都是人们送来贿赂我求我别用“死光”的。
For thousands of years, the Chinese people have always believed that after death a person will become a ghost living in the world of the underground.
千百年来﹐中国人都相信一个人死了后便会变成鬼住在地下的世界里。
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
应用推荐