Your family gets to talk to you for the cost of a local call: for free.
你说你的家庭得到成本的本地电话：免费。
This means a web services call is slower than a local call to the existing component.
也就是说，Web服务调用现有组件比本地调用现有组件还要慢。
You pay your phone operator for a local call, and pay us a small fee on top of this for the international part of the call.
您支付您的手机的本地电话运营商，并支付我们为国际呼叫一部分在此之上小笔费用。
You pay your phone operator for a local call, and pay us a small fee on top of this for the international part of the call.
为此，我们正在从你的电话网和互联网上你的电话了这一点。
Telecom companies around the world would simultaneously abolish long-distance calling charges, making every call a local call.
世界上的电信公司将同时废除长途通讯费用，使得每通电话都变成本地通话。
Thus, a remote user can update a local call related information system and review past callers to their home or business telephone at their leisure.
因此，远程用户可以更新本地呼叫相关信息系统和在他们空闲时审阅到他们的家或者业务电话的过去的呼叫者。
With 300 cards you can use any double audio-frequency phone to make a local call, a long-distance call or an international call in most of the native cities.
你可以用300卡在全国大部分城市通过任意一部双音频话机，拨打本地、国内和国际电话。
To summarize, the ORB pass by reference option basically treats the invoked EJB method as a local call (even for EJBs with remote interfaces) and avoids the requisite object copy.
总的来说，OR B通过引用传递选项基本上将调用的EJB方法作为本地调用对待(甚至对于带远程接口的EJB)，并避免必需的对象复制操作。
Call a local radio station and request a special love song to be dedicated to your partner.
打电话给当地广播电台，要求点播一首特别的爱情歌曲给你的恋人。
To find out who she is, they call on a local curator, as well as Bob Wittman and his FBI Art Crime Team.
为了弄清楚她是谁，他们找到了当地的博物馆，以及鲍勃·惠特曼和他的联邦调查局艺术犯罪小组。
They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
如果汽车发出了奇怪的声响，消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
Since you did not call any functions or use any local storage, you did not need a stack frame at all, so you can now just exit through the link register.
由于未调用任何函数，也未使用任何本地存储，所以您根本无需堆栈框架，并可通过链接寄存器退出。
By making a call to a local controller, you protect your downstream clients from implementation changes.
现在，通过调用一个本地控制器，可以保证下游的客户机不受实现更改的影响。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
Be cautious when calling setter-methods from within their own class, Ruby might think you want to create a local variable, so you have to call it explicitely with self as the receiver
从类中调用setter方法时要小心，Ruby可能会认为你想创建一个局部变量，所以你必须以self作为接收者来显式地调用它
The main component is the portion in the tags, this includes a call to the local rss-summary function, providing the RSS source (in this a local file, although it could be a URL).
主要组成部分是标记中的部分，这部分包括一个对本地rss -summary函数的调用，该函数提供rss源(在这里是一个本地文件，尽管它可能是一个URL)。
You often need to call a method and assign its value to a new local variable. Eclipse makes this so easy that you'll never again assign locals the old way.
您经常需要调用方法并将其值赋给新局部变量。
Remember that when a program makes a function call (especially for recursive ones), it has to store its return address and local variables on the stack.
记住当程序进行函数调用（特别是针对递归函数）时，它必须在堆栈上存储返回地址和本地变量。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
Users can call a U.K. or U.S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
As with any RPC mechanism, in DWR it can be easy to forget that each call you make on remoted objects is much more expensive than a local function call.
同任何RPC机制一样，在DWR中，可能很容易忘记对于远程对象进行的每个调用都要比本地函数调用昂贵得多。
In addition, using a code example, he demonstrates that a remote method call is more than a thousand times more expensive than a local method call.
另外，使用了一个代码例子，证明远程的方法调用比一个本地的调用会花费高于千倍的代价。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
You may not be able to afford professional researchers, but you can call a local business school and see if a marketing class can help you with your research needs.
你也许请不起专业的研究专家，但你可以给当地的商学院打电话，看看某个营销班能不能帮你满足研究需要。
The other key to providing accurate customer service is providing local service reps — not connecting consumers to a rep based in a foreign call center.
提供出色客服的另一个关键是客服人员本地化——不要把消费者指到某个海外电话服务中心的客服代表那里去。
After the object reference is obtained, the client application can call methods on that object as if that object was a local one.
获取对象引用后，客户端应用程序可以调用该对象上的方法，该对象就好像是本地对象。
Money transfers will go more smoothly, you can call the U.S. offices for help with problems, and you'll have a local branch where you can do business.
这样转账会更加便利——一方面你可以致美国办事处以寻求帮助，另一方面也拥有了在本地做生意的账户。
To call or spawn a local process, it must come from a context where the definition of the local process is visible.
为了调用或产生局部过程，必须是从本地过程定义可见的上下文中。
To call or spawn a local process, it must come from a context where the definition of the local process is visible.
为了调用或产生局部过程，必须是从本地过程定义可见的上下文中。
应用推荐