Then Dad and I trudged a long way down the mountain to get to a stream to fish.
接著父亲与我长途跋涉，下山去溪流旁钓鱼。
That's a long way down the line because there may be other negative things that go with that mutation that we don't know about.
沿着这条线走下去将是一条漫长的路，因为可能会有伴随着基因突变的，其他的我们不知道的负面的情况发生。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
Even just 10-15 minutes outside watching the clouds or the birds goes a long way to slowing down your internal clock.
仅仅花10到15分钟在外面看看白云或小鸟，就能在很大程度上减慢我们的生物钟。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.
奇妙的是，你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路，继续长时间埋头一步一步写下去。
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
所有的长音都出现在重拍上，这就是我们怎么判断出重拍，如何判断出该什么时候把手往下摆的，所以那是一条途径？
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。
And as long as China finds no better way to educate its rural poor, it's staring down a future with a 100 million-strong underclass.
如果中国找不到教育农村人口的更好方式，那么该国的未来将不甚乐观。
Animation is a great way to communicate effectively, as long as it doesn't get in the way of users' tasks or slow them down.
动画是一个很好的沟通方式，前提是它不会出现在用户的工作中或者影响他们的效率。
As we get down to the business end of what most people agree is the best World Cup in living memory, the Premier League feels a long way away.
据《每日电讯报》报道，大多数人会认同这样一个观点：最好的世界杯将永远留在人们的记忆中，而英超联赛还有很长一段路要走。
A fly ball hit for Fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.
飞球运动员为防守练习而击打的腾空球，先将球抛起来，在球未落地前，用长而细的轻快球棒击打。
"When it was time, we clamped down, " said forward Lamar Odom, proving once again that a little bit of defense can go a long way against Denver.
“我们对向对手施压的时机抓的很好。”前锋奥多姆表示。他的强硬表现再一次证明在与掘金的交战中防守的重要性。
Clear answers to these questions go a long way toward nailing down a diagnosis.
清楚地回答这些问题，有助于进一步的明确诊断。
Being in the Premier League seemed a long way away a few years ago but it's all down to a lot of hard work.
参加超级联赛在几年之前对我来说还像是非常遥远的事情，但这次能有这样的结果，我想要归功于这些年来刻苦的练习。
In the first I was in the gods in a theatre and looking down on the people a long way below in the stalls.
第一部分我在剧院中是上帝，看着人们从前排席一条很长的路上在走。
You can talk about all of the great ideas you have for novels or screenplays all day long, but the number one way to be a writer is to sit down and actually write.
你可以整天谈论关于小说或是剧本所有伟大的想法。但成为作家的首要方式就是要坐下来，真正的写作。
Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off - or he dreamed it - that there was a want of vital power what was that, Paul wondered!
当他闭上眼睛重新躺下的时候，他听到药剂师在房间外面很远的一个地方说——或者是他梦见这个情形——，他缺乏生命力(保罗纳闷这是什么！)
"There were always people here, " she said at dinner, in a mournful way, casting a reproachful glance down the long table.
“总有人在这里的，”她在晚饭上以一种哀伤的语气说，富有责备的神情抛向长桌。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
应用推荐