Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
After a long year, he reached the place his father said.
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
Finally, after a long year, he got to the place his father had said.
终于，在漫长的一年之后，他来到了父亲说的地方。
If I can see you after a long year, How can I greet? With silence, with tears.
假使我又遇见你，隔了悠长的岁月，我将如何致意？沉默，以眼泪。
We had not heard of half - caffs for many a long year , and did not know that they still drank coffee.
我们已经有很多年没听过半卡非这类种族了，而且也不知道他们还喝咖啡。
You've been through a long year, with relationship ups and downs, heavy responsibilities at home, and for some, tumultuous changes in your career.
你已经经历了漫长的一年，与关系跌宕起伏，在家里沉重的责任，以及一些在你的职业生涯中，动荡的变化。
After a long year of training, the smell of chlorine, the sight of your trainer, and the thought of another lonely treadmill run seems pretty uninspiring.
经过一年漫长的训练，氯的气味，教练的身影，脑海中想起的又一次独自一人的跑步机训练，这些似乎并不能让人感到兴奋。
Its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
其新的十年计划明确表明，它相信未来仍有很长的路要走。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
然而，其新制定的十年计划明确表示，它认为仍有很长的路要走。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Last year, however, one candidate produced a half-hour-long advertisement.
然而，去年，一位候选人制作了一个半小时的广告。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
一位多年的邻居说，他们从不种树，只打理了一年的花园。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Make sure you can survive for 10 years, because the software products that bring in a billion dollars a year all took that long.
你一定要能生存10年，因为一年能卖10亿美元的软件都得花那么长的时间去写。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
This resulted in a year that is 365 days long.
从此，一年就按365天计算。
This trade-off was a product of year-long power-sharing negotiations between Miss Bhutto and General Musharraf.
长达一年的权力分享谈判之后，贝·布托与穆沙拉夫将军双方达成这一协定。
In June, based on a GRS reader suggestion, I set up a year-long experiment.
根据读者建议，我在六月份列了一个年度实验计划。
"Over a long, 20-year period, married men have stepped up to the plate a little bit, but not as much as married women have dropped off in the time they spend on household chores," Ms. Hartmann says.
“长达20年的时期以来，已婚男性慢慢地多做了些家务，而已婚女性对家中的琐碎事花的时间越来越少了，”哈特曼这么说。
The BBC has today launched a year long series of programmes and activities celebrating science that coincides with the Royal Society’s 350th anniversary.
在庆祝英国皇家学会350周年之际，BBC 在今天展开了为期一年的节目和活动。
In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.
斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
应用推荐